Traduzione del testo della canzone Another Life - Paddy And The Rats

Another Life (originale)

Months ago since last we’ve talked
As I came below your window
There’s only shadow once you’ve walked
You have faded into the dark
You’ll get wizen, you’ll get white
But passing time won’t quench my lust
Keep my washed out dreams of you
And a big hole in my heart
So I could pretend
That it hurts me no more
I could say it’s better all alone or
I can lie, good you’ve found someone
But it makes me crazy
On and on and on
So for you
I sing my last song
While you’re leaving
It seems like my last chance to say goodbye
I’m in pieces and time’s not healing
Hope to see you in another life
We lived and loved as much we could
Didn’t regret any moments
You gave me wings to fly with you
But on the hollow sky they broke
So I could pretend
That it hurts me no more
I could say it’s better all alone or
I can lie, good you’ve found someone
But it makes me crazy
On and on and on
So for you
I sing my last song
While you’re leaving
It seems like my last chance to say goodbye
I’m in pieces and time’s not healing
Hope to see you in another life
I sing my last song
While you’re leaving
It seems like my last chance to say goodbye
I’m in pieces and time’s not healing
Hope to see you in another life
I sing my last song
While you’re leaving
It seems like my last chance to say goodbye
I’m in pieces and time’s not healing
Hope to see you in another life
I sing my last song
While you’re leaving
It seems like my last chance to say goodbye
I’m in pieces and time’s not healing
Hope to see you in another life

(traduzione)

Mesi fa dall'ultima volta che abbiamo parlato
Come sono venuto sotto la tua finestra
C'è solo ombra una volta che hai camminato
Sei svanito nel buio
Diventerai magro, diventerai bianco
Ma il passare del tempo non placherà la mia lussuria
Mantieni i miei sogni sbiaditi su di te
E un grande buco nel mio cuore
Quindi potrei far finta
Che non mi fa più male
Potrei dire che è meglio da solo o
Posso mentire, bene che tu abbia trovato qualcuno
Ma mi fa impazzire
Su e su e su
Quindi per te
Canto la mia ultima canzone
Mentre te ne vai
Sembra la mia ultima possibilità di dire addio
Sono a pezzi e il tempo non sta guarendo
Spero di vederti in un'altra vita
Abbiamo vissuto e amato per quanto possibile
Non mi sono pentito di nessun momento
Mi hai dato le ali per volare con te
Ma nel cielo cavo si sono infranti
Quindi potrei far finta
Che non mi fa più male
Potrei dire che è meglio da solo o
Posso mentire, bene che tu abbia trovato qualcuno
Ma mi fa impazzire
Su e su e su
Quindi per te
Canto la mia ultima canzone
Mentre te ne vai
Sembra la mia ultima possibilità di dire addio
Sono a pezzi e il tempo non sta guarendo
Spero di vederti in un'altra vita
Canto la mia ultima canzone
Mentre te ne vai
Sembra la mia ultima possibilità di dire addio
Sono a pezzi e il tempo non sta guarendo
Spero di vederti in un'altra vita
Canto la mia ultima canzone
Mentre te ne vai
Sembra la mia ultima possibilità di dire addio
Sono a pezzi e il tempo non sta guarendo
Spero di vederti in un'altra vita
Canto la mia ultima canzone
Mentre te ne vai
Sembra la mia ultima possibilità di dire addio
Sono a pezzi e il tempo non sta guarendo
Spero di vederti in un'altra vita