Traduzione del testo della canzone Bound by Blood - Paddy And The Rats

Bound by Blood (originale)

Father was a boozer
He liked to miss his job
A looser and seducer
Who was lost
Mother tried her best
She was broken and depressed
But we ha each other
Always in this mess
Tried to run, you looked far away
I had to calm you, tell you to stay
So I took you by the hand
Together swum against the flood
On the faith in which we stand
Is our love oooh
Life was not as we’ve planned
Coz we were born and raised in mud
But we were strong
We were brave
We were bound by our blood
We wanted to get away
Coz we were bound
With all these lies
Chained to all these numbing
Fears inside
Without shackles on our heart
We wanted to feel alive
The starry skies were our home
Every night
We will fade at the last golden sun
Our shadows disappear and we’ll be one
But we won’t pray
Coz we know that’s what we had
Together we were young
We were mad

Bound by Blood (traduzione)

Mio padre era un ubriacone
Gli piaceva perdere il lavoro
Un perdente e seduttore
Chi era perso
La mamma ha fatto del suo meglio
Era distrutta e depressa
Ma ci siamo l'un l'altro
Sempre in questo pasticcio
Ho provato a correre, hai guardato lontano
Dovevo calmarti, dirti di restare
Quindi ti ho preso per mano
Insieme abbiamo nuotato contro l'alluvione
Sulla fede in cui ci troviamo
Il nostro amore è oooh
La vita non era come avevamo pianificato
Perché siamo nati e cresciuti nel fango
Ma siamo stati forti
Siamo stati coraggiosi
Eravamo legati dal nostro sangue
Volevamo scappare
Perché eravamo legati
Con tutte queste bugie
Incatenato a tutti questi intorpidimenti
Paure dentro
Senza catene nel nostro cuore
Volevamo sentirci vivi
I cieli stellati erano la nostra casa
Ogni notte
Svaniremo all'ultimo sole dorato
Le nostre ombre scompaiono e noi lo saremo
Ma non pregheremo
Perché sappiamo che è quello che avevamo
Insieme eravamo giovani
Eravamo pazzi