Traduzione del testo della canzone One Last Ale - Paddy And The Rats

One Last Ale (originale)

Because of rumbling of the sea
We were tumbling on the board
Gale hit, we abandoned
In the winters's cold
No sign of rescue
We were starving for two weeks
Eaten all the fatties
And then all the skinny weaks
On our final sail
We have one last ale
We'll be the blubber of that big white whale
On our final night
In the frail moonlight
We know we have to die
Yeah, it's one for the sea
And it's one for the gold
It's one for the women
We left at home
Yeah, it's one for the crew
And it's one for the sail
Tonight we die but with one last ale
Startled as we woke up
In the belly of the whale
Welcomed by a barman at a carousal
Captain Morgan drinking
Davy Jones is in a fight
Are we in his locker
Or are we still alive?
On our final sail
We have one last ale
We'll be the blubber of that big white whale
On our final night
In the frail moonlight
We know we have to die
Yeah, it's one for the sea
And it's one for the gold
It's one for the women
We left at home
Yeah, it's one for the crew
And it's one for the sail
Tonight we die but with one last ale
Yeah, it's one for the sea
And it's one for the gold
It's one for the women
We left at home
Yeah, it's one for the crew
And it's one for the sail
Tonight we die but with one last ale
Yeah, it's one for the sea
And it's one for the gold
It's one for the women
We left at home
Yeah, it's one for the crew
And it's one for the sail
Tonight we die but with one last ale
Yeah, it's one for the sea
And it's one for the gold
It's one for the women
We left at home
Yeah, it's one for the crew
And it's one for the sail
Tonight we die but with one last ale

One Last Ale (traduzione)

A causa del brontolio del mare
Stavamo cadendo sul tabellone
Gale ha colpito, abbiamo abbandonato
Negli inverni è freddo
Nessun segno di salvataggio
Stavamo morendo di fame per due settimane
Mangiato tutti i grassi
E poi tutti i deboli magri
Sulla nostra ultima vela
Abbiamo un'ultima birra
Saremo il grasso di quella grande balena bianca
La nostra ultima notte
Al fragile chiaro di luna
Sappiamo che dobbiamo morire
Sì, è uno per il mare
Ed è uno per l'oro
È uno per le donne
Siamo partiti a casa
Sì, è uno per l'equipaggio
Ed è uno per la vela
Stanotte si muore ma con un'ultima birra
Sorpresi quando ci siamo svegliati
Nel ventre della balena
Accolto da un barman a una giostra
Il capitano Morgan beve
Davy Jones sta litigando
Siamo nel suo armadietto?
O siamo ancora vivi?
Sulla nostra ultima vela
Abbiamo un'ultima birra
Saremo il grasso di quella grande balena bianca
La nostra ultima notte
Al fragile chiaro di luna
Sappiamo che dobbiamo morire
Sì, è uno per il mare
Ed è uno per l'oro
È uno per le donne
Siamo partiti a casa
Sì, è uno per l'equipaggio
Ed è uno per la vela
Stanotte si muore ma con un'ultima birra
Sì, è uno per il mare
Ed è uno per l'oro
È uno per le donne
Siamo partiti a casa
Sì, è uno per l'equipaggio
Ed è uno per la vela
Stanotte si muore ma con un'ultima birra
Sì, è uno per il mare
Ed è uno per l'oro
È uno per le donne
Siamo partiti a casa
Sì, è uno per l'equipaggio
Ed è uno per la vela
Stanotte si muore ma con un'ultima birra
Sì, è uno per il mare
Ed è uno per l'oro
È uno per le donne
Siamo partiti a casa
Sì, è uno per l'equipaggio
Ed è uno per la vela
Stanotte si muore ma con un'ultima birra