Traduzione del testo della canzone Castaway - Paddy And The Rats

Castaway (originale)

As I walk along the lonely shore
On life I’m wondering
Don’t know why is it so hard to let go
All that I believed
Leave the child inside me on the road
For the man I must become
I hope I find the place where I belong
The night is dark, I need to find
A lighthouse on the coast
It should lead me and it’s light my mind
And drive away my ghosts
I early learned the power of love
But many times I’ve failed
As I could free myself from all my chains
As I could free myself from all my chains
Here I go a castaway
Try to turn my storm to silence
Here I go against the dark to find the light
Here I go against the rain
To find my soaking soul asylum
‘Til I find peace for my broken heart
My prideful mind is always false to my pure and humble heart
Always leads me to the wrong decision ‘till I fall apart
Responsibility, it must win over happiness
But my idealistic soul won’t acquiesce
But my idealistic soul won’t acquiesce
Here I go a castaway
Try to turn my storm to silence
Here I go against the dark to find the light
Here I go against the rain
To find my soaking soul asylum
‘Til I find peace for my broken heart
So I find myself in doubt
But I’m holding on
It’s a lifelong blackout
But I’m holding on
I feel I lost my route
But I’m holding on
Desperately I’m crying out
That I’m holding on
Here I go a castaway
Try to turn my storm to silence
Here I go against the dark to find the light
Here I go against the rain
To find my soaking soul asylum
‘Til I find peace for my broken heart
‘Til I find peace for my broken heart

(traduzione)

Mentre cammino lungo la spiaggia solitaria
Sulla vita mi chiedo
Non so perché è così difficile lasciarsi andare
Tutto ciò in cui credevo
Lascia il bambino dentro di me sulla strada
Per l'uomo che devo diventare
Spero di trovare il posto a cui appartengo
La notte è buia, devo trovarla
Un faro sulla costa
Dovrebbe guidarmi e illumina la mia mente
E scaccia i miei fantasmi
Ho imparato presto il potere dell'amore
Ma molte volte ho fallito
Come potevo liberarmi da tutte le mie catene
Come potevo liberarmi da tutte le mie catene
Eccomi un naufrago
Prova a trasformare la mia tempesta in silenzio
Eccomi contro il buio per trovare la luce
Eccomi contro la pioggia
Per trovare asilo per la mia anima bagnata
Finché non troverò pace per il mio cuore spezzato
La mia mente orgogliosa è sempre falsa al mio cuore puro e umile
Mi porta sempre alla decisione sbagliata finché non cado a pezzi
Responsabilità, deve vincere sulla felicità
Ma la mia anima idealista non acconsentirà
Ma la mia anima idealista non acconsentirà
Eccomi un naufrago
Prova a trasformare la mia tempesta in silenzio
Eccomi contro il buio per trovare la luce
Eccomi contro la pioggia
Per trovare asilo per la mia anima bagnata
Finché non troverò pace per il mio cuore spezzato
Quindi mi ritrovo in dubbio
Ma sto resistendo
È un blackout per tutta la vita
Ma sto resistendo
Sento di aver perso il mio percorso
Ma sto resistendo
Sto gridando disperatamente
Che sto trattenendo
Eccomi un naufrago
Prova a trasformare la mia tempesta in silenzio
Eccomi contro il buio per trovare la luce
Eccomi contro la pioggia
Per trovare asilo per la mia anima bagnata
Finché non troverò pace per il mio cuore spezzato
Finché non troverò pace per il mio cuore spezzato