Traduzione del testo della canzone I Won't Drink Again - Paddy And The Rats

I Won't Drink Again (originale)

Meet you in the morning
Backstage pass' still on my neck
I smell like stinky old boots
All night dancing on the deck
Dry rogue’s in the corner
Of my mouth, it’s not from you
My head swims, you’re just shouting
And I don’t know what to do
And I swear, I will be a stronger man
And I swear, baby I won’t drink again
So you say, I must get over it
'Cause you found me in the garbage
When I got a bad hangover I look like Santa Claus
You say if I won’t be sober
You pick up the kids and leave me
So I lie to you all the time
I swear, I won’t drink again
You want me to grow up
'Cause you think my life’s a mess
But I won’t be like our neighbours
For sure, this I must confess
I won’t tend to the roses
Instead I go to pub
Sing «Pocket full of posies»
I just don’t give a fuck
And I swear, I will be a stronger man
And I swear, baby I won’t drink again
So you say, I must get over it
'Cause you found me in the garbage
When I got a bad hangover I look like Santa Claus
You say if I won’t be sober
You pick up the kids and leave me
So I lie to you all the time
I swear, I won’t drink again
(Oooh, I won’t drink again) 4x
And I swear, I will be a stronger man
And I swear, baby I won’t drink again
So you say, I must get over it
'Cause you found me in the garbage
When I got a bad hangover I look like Santa Claus
You say if I won’t be sober
You pick up the kids and leave me
So I lie to you all the time
I swear, I won’t drink again
So you say, I must get over it
'Cause you found me in the garbage
When I got a bad hangover I look like Santa Claus
You say if I won’t be sober
You pick up the kids and leave me
So I lie to you all the time
I swear, I won’t drink again
(Oooh, I won’t drink again) 4x

I Won't Drink Again (traduzione)

Ci vediamo al mattino
Il pass per il backstage è ancora sul collo
Puzzo di vecchi stivali puzzolenti
Tutta la notte ballando sul ponte
Dry Rogue è nell'angolo
Della mia bocca, non è da te
La mia testa nuota, stai solo gridando
E non so cosa fare
E lo giuro, sarò un uomo più forte
E lo giuro, piccola non berrò più
Quindi dici che devo superarlo
Perché mi hai trovato nella immondizia
Quando ho una brutta sbornia, sembro Babbo Natale
Dici se non sarò sobrio
Prendi i bambini e mi lasci
Quindi ti mento sempre
Lo giuro, non berrò più
Vuoi che cresca
Perché pensi che la mia vita sia un pasticcio
Ma non sarò come i nostri vicini
Di sicuro, questo lo devo confessare
Non mi occuperò delle rose
Invece vado al pub
Canta «Tasca piena di posi»
Semplicemente non me ne frega un cazzo
E lo giuro, sarò un uomo più forte
E lo giuro, piccola non berrò più
Quindi dici che devo superarlo
Perché mi hai trovato nella immondizia
Quando ho una brutta sbornia, sembro Babbo Natale
Dici se non sarò sobrio
Prendi i bambini e mi lasci
Quindi ti mento sempre
Lo giuro, non berrò più
(Oooh, non berrò più) 4x
E lo giuro, sarò un uomo più forte
E lo giuro, piccola non berrò più
Quindi dici che devo superarlo
Perché mi hai trovato nella immondizia
Quando ho una brutta sbornia, sembro Babbo Natale
Dici se non sarò sobrio
Prendi i bambini e mi lasci
Quindi ti mento sempre
Lo giuro, non berrò più
Quindi dici che devo superarlo
Perché mi hai trovato nella immondizia
Quando ho una brutta sbornia, sembro Babbo Natale
Dici se non sarò sobrio
Prendi i bambini e mi lasci
Quindi ti mento sempre
Lo giuro, non berrò più
(Oooh, non berrò più) 4x