Traduzione del testo della canzone I'm Still Fly feat. Drake - Page, Drake

I'm Still Fly feat. Drake (originale)

I'm still fly I'm sky high and I dare anybody to try and cut my wings
I'm still pullin' out the phantom and these haters can't stand him
Nigga I'm still doin my thing
I'm still fly I'm sky high and I dare anybody to try and cut my wings
I'm still shuttin' cities down every time I come around
Nigga I'm still doin' my thing
I'm still
Responsible for everything you listen to
While mediocre talent proceeds to try and condition you
Took over my city and I never asked permission to;
Started poppin' bottles cuz it's ATL tradtion to
Celebrate at Bymark, fuck 'em at the SoHo
If there ain't a elevator in it it's a no go
Coldest thing droppin' and these bitches want a snow blow
And they just give me head while the haters give me promo
And man, my DJ shoulda won that
Nelissa and Wristpect, Man the city owe us one back
All these old heads keep they minds on one track
And me, I run Toronto, holla at me when you done laps
Roll around with Niko, party with Azuka
Shout goes out to 1da, shout goes out to future
Shout goes out to Getty, motherfucker I am ready
And whoever got the torch just can't seem to hold it steady
Cuz I see the flame flickerin', ex-girls bickerin'
Got these women jockin' me from Heart Lake Road to Pickerin
Tried to send my nigga short some syrup out in Michigan
But my connect said it'd take a minute if you're listenin'
Please start doin' you, I been doin' me
And I'm a staple in my city, you can never ruin me
Rappers are emotional, critics be reviewin' me
But I got love for everybody even if you're suin' me
My brother P-Reign knows, we fuck with the same hoes
Plus he taught me how to spot a officer in plain clothes
Starin' at you pussy niggas, all I see is rainbows
Hoppin' on a jet to every single Lil Wayne show
Me and Lil Jazzy, please do not harass me
Just holla if you got me and fuck you if you had me
Shout out to Brian E, shout out to Photo Will
Shout out to Oliver and 40, man you know the deal
Shout out to Mayhem, shout out to P-Plus
The names I mention are crucial;
you gonna need us
And life is good, everything is just fine
I am so sure of my rhymes
I could sacrifice a line like (mumbles)
Yeah, haha, I swear I really fuckin' does it
I had these niggas trippin', no luggage
I'm still fly I'm sky high and I dare anybody to try and cut my wings
I'm still pullin' out the phantom and these haters can't stand him
Nigga I'm still doin my thing
I'm still fly I'm sky high and I dare anybody to try and cut my wings
I'm still shuttin' cities down every time I come around
Nigga I'm still doin' my thing
I'm still
Drizzy's home baby.
Niko just came and scooped me from the airport, like, 3 hours ago, I still got my hotel slippers on and shit
So you know, I'm ready though.
It's octobersveryown.blogspot.com, that's where you find all the exclusives at
You know October's Very Own, we got, we got the real life entourage, it's like me, Freeko Suave, Oliver, the Parisian Gangster, 40-40, John B. You know what it is man, Lebanon Dons in this bitch.
You already Yeah You can tell I'm at the point where I'm on a ride, I really don't give a fuck rite now I'll tell you that much baby.
Huh?
Here I go, baby!
Here I go!
It's not that I'm an asshole, I just live behind a tint, I don't see you.
The tints provided by Mosely Tribe by the way, shout out to Mosely Tribe.
Shout out to Ransom M Jeezy, I see you boy.
Yeah.
Should I stop?
Here I go!

(traduzione)

Sto ancora volando, sono alle stelle e sfido chiunque a provare a tagliarmi le ali
Sto ancora tirando fuori il fantasma e questi nemici non lo sopportano
Nigga, sto ancora facendo le mie cose
Sto ancora volando, sono alle stelle e sfido chiunque a provare a tagliarmi le ali
Sto ancora chiudendo le città ogni volta che vengo in giro
Nigga, sto ancora facendo le mie cose
sono ancora
Responsabile di tutto ciò che ascolti
Mentre il talento mediocre continua a cercare di condizionarti
Ho preso il controllo della mia città e non ho mai chiesto il permesso di farlo;
Ho iniziato a far scoppiare le bottiglie perché è tradizione ATL
Festeggia al Bymark, fanculo al SoHo
Se non c'è un ascensore è un no
La cosa più fredda che cade e queste puttane vogliono un colpo di neve
E mi danno solo la testa mentre gli haters mi danno il promo
E amico, il mio DJ avrebbe dovuto vincerlo
Nelissa e Wristpect, amico, la città ci deve qualcosa in cambio
Tutte queste vecchie teste tengono le loro menti su una pista
E io, io corro a Toronto, salutami quando hai fatto i giri
Girati con Niko, festeggia con Azuka
Il grido va a 1da, il grido va al futuro
Il grido va a Getty, figlio di puttana, sono pronto
E chiunque abbia la torcia sembra non riuscire a tenerla ferma
Perché vedo la fiamma tremolare, le ex ragazze litigavano
Ho queste donne che mi prendono in giro da Heart Lake Road a Pickerin
Ho provato a mandare un po' di sciroppo al mio negro nel Michigan
Ma il mio collegamento ha detto che ci vorrebbe un minuto se stai ascoltando
Per favore, inizia a farti, io ho fatto me
E io sono un punto fermo nella mia città, non puoi mai rovinarmi
I rapper sono emotivi, i critici mi stanno recensindo
Ma ho amore per tutti anche se mi stai facendo causa
Mio fratello P-Reign lo sa, scopiamo con le stesse puttane
Inoltre mi ha insegnato a individuare un ufficiale in borghese
Fissando i tuoi negri figa, tutto quello che vedo sono arcobaleni
Salta su un jet per ogni singolo spettacolo di Lil Wayne
Io e Lil Jazzy, per favore, non molestarmi
Solo ciao se mi hai preso e vaffanculo se hai me
Grida a Brian E, grida a Photo Will
Grida a Oliver e 40, amico, conosci l'accordo
Grida a Mayhem, grida a P-Plus
I nomi che menziono sono cruciali;
avrai bisogno di noi
E la vita è bella, va tutto bene
Sono così sicuro delle mie rime
Potrei sacrificare una battuta come (borbotta)
Sì, haha, giuro che lo faccio davvero, cazzo
Ho fatto inciampare questi negri, senza bagagli
Sto ancora volando, sono alle stelle e sfido chiunque a provare a tagliarmi le ali
Sto ancora tirando fuori il fantasma e questi nemici non lo sopportano
Nigga, sto ancora facendo le mie cose
Sto ancora volando, sono alle stelle e sfido chiunque a provare a tagliarmi le ali
Sto ancora chiudendo le città ogni volta che vengo in giro
Nigga, sto ancora facendo le mie cose
sono ancora
Drizzy è a casa, piccola.
Niko è appena venuto e mi ha prelevato dall'aeroporto, tipo, 3 ore fa, avevo ancora le pantofole dell'hotel e merda
Quindi sai, sono pronto però.
È ottobresveryown.blogspot.com, è lì che trovi tutte le esclusive
Sai October's Very Own, abbiamo, abbiamo l'entourage della vita reale, è come me, Freeko Suave, Oliver, il gangster parigino, 40-40, John B. Sai cos'è l'uomo, Libano Dons in questa cagna.
Già si si puoi dire che sono al punto in cui sono in giro, davvero non me ne frega un cazzo di rito ora te lo dico tanto baby.
Eh?
Eccomi, piccola!
Eccomi!
Non è che io sia uno stronzo, vivo solo dietro una tinta, non ti vedo.
A proposito, le tinte fornite da Mosely Tribe, gridano a Mosely Tribe.
Grida a Ransom M Jeezy, ti vedo ragazzo.
Sì.
Devo smettere?
Eccomi!