Traduzione del testo della canzone Time Flies - Drake

Time Flies (originale)

Yeah, I’m outside in an AMG
Right outside, TT
Too turnt, baby girl, you know me, yeah
Still with the dawgs that I grew beside
All the niggas 'round me ride or they die
Gotta watch the time 'cause it’s flyin' right by
I’m outside in an AMG, yeah
Right outside, TT
Too turnt, baby girl, you know me
Who am I?
All the niggas 'round me ride or they die
Gotta watch the time 'cause it’s flyin' right by
Too turnt, baby girl, you know me
I just caught a shawty off a finsta
Just threw on a hoodie, it’s a Crenshaw
Way that I been livin' unconventional
I’m just tryna make it to the end, ya know
Certain things just started gettin' tenser
Think we need to have us an adventure
I could be your man but maybe down the road
Right now I would rather see my heart turn to chrome
Rather see my heart turn crystal
I can’t even front like I don’t miss ya
Right now I’m just stuck inside the crib on my own
Soon as I free up, I’m 'bout to pop up on your phone like
I’m outside in an AMG
Right outside, TT
Too turnt, baby girl, you know me, yeah
Who am I?
All the niggas 'round me ride or they die
Gotta watch the time 'cause it’s flyin' right by
Too turnt, baby girl, you know me
Yeah
Heart’s still on javelin, baby
Too turnt, baby girl, you know me
I was pullin' off 'fore they knew me
Sometimes I wish there was two of me or three of me
When it was you and me
I felt like I love you too much to change you
You believe in angles more than angels
Feel like I’ve been going through too much to explain to you
But I’m still the same way I was when I came to you
Everything I have, what I had to exchange for you
Everything I’ve been through, I can’t even complain to you
Wish it stayed the same for you, sorry
I’m sorry
And-and-and-and—
I’m outside in a—
I'm-I'm-I'm-I'm— (I'm-I'm-I'm-I'm—, I'm-I'm-I'm-I'm—
)
I’m outside in a—
I'm-I'm-I'm-I'm— (I'm-I'm-I'm-I'm—, I'm-I'm-I'm-I'm—
)
I’m outside in a—
And-and-and-and I’m outside in a—
I'm-I'm-I'm-I'm— (I'm-I'm-I'm-I'm—, I'm-I'm-I'm-I'm—
)
I’m outside in a—
Woi-oi, woi-oi-woi-oi-woi-oi-woi-oi-woi-oi

Time Flies (traduzione)

Sì, sono fuori in un AMG
Proprio fuori, TT
Troppo girata, piccola, mi conosci, sì
Sempre con i dawgs a cui sono cresciuto accanto
Tutti i negri intorno a me cavalcano o muoiono
Devo guardare l'ora perché sta volando subito
Sono fuori in un AMG, sì
Proprio fuori, TT
Troppo girata, piccola, mi conosci
Chi sono?
Tutti i negri intorno a me cavalcano o muoiono
Devo guardare l'ora perché sta volando subito
Troppo girata, piccola, mi conosci
Ho appena catturato uno shawty da una finsta
Ho appena indossato una felpa con cappuccio, è un Crenshaw
Il modo in cui ho vissuto in modo non convenzionale
Sto solo cercando di arrivare alla fine, sai
Certe cose hanno appena iniziato a diventare più tese
Pensiamo che abbiamo bisogno di un'avventura per noi
Potrei essere il tuo uomo, ma forse in fondo alla strada
In questo momento preferirei vedere il mio cuore trasformarsi in cromo
Piuttosto guarda il mio cuore trasformarsi in cristallo
Non riesco nemmeno ad affrontare come se non mi manchi
In questo momento sono solo bloccato nella culla da solo
Non appena mi sono liberato, sto per apparire sul tuo telefono come
Sono fuori in un AMG
Proprio fuori, TT
Troppo girata, piccola, mi conosci, sì
Chi sono?
Tutti i negri intorno a me cavalcano o muoiono
Devo guardare l'ora perché sta volando subito
Troppo girata, piccola, mi conosci
Sì
Il cuore è ancora sul giavellotto, piccola
Troppo girata, piccola, mi conosci
Stavo andando avanti prima che mi conoscessero
A volte vorrei che ci fossimo due o tre di me
Quando eravamo io e te
Mi sentivo come se ti amo troppo per cambiarti
Credi negli angoli più degli angeli
Mi sembra di aver passato troppo tempo per spiegarti
Ma sono sempre lo stesso di quando sono venuto da te
Tutto quello che ho, quello che dovevo scambiare per te
Tutto quello che ho passato, non posso nemmeno lamentarmi con te
Vorrei che rimanesse lo stesso per te, mi dispiace
Scusami
E-e-e-e-
Sono fuori in un—
sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-
)
Sono fuori in un—
sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-
)
Sono fuori in un—
E-e-e-e sono fuori in un—
sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-sono-
)
Sono fuori in un—
Woi-oi, woi-oi-woi-oi-woi-oi-woi-oi-woi-oi