Traduzione del testo della canzone Ma Chérie - Palaye Royale, Kellin Quinn

Ma Chérie (originale)

Well I can’t seem to make you smile
Anymore, anymore yeah
What happened to the dresses
You wore before, wore before
Well I see I see
You dancing tonight
Under under
His street light
Well I see I see
You drifting away from me
Baby
Ma Chérie
Time won’t be enough
To make you even fall in love with me
Prefer the needle to me
Want to hold you in my arms
But you want nothing to do with me
Ma Chérie
Well I can’t seem to make you love me today oh today
I just want to see that frown go away go away
Well I see I see
You dancing tonight
Under under
His street light
Well I see
You drifting away from me
Baby
Ma Chérie
Time won’t be enough
To make you fall in love with me
The needle on me
Well I loved you, and you walked away from me
It’s the little little things
That you do baby
That make me so damn crazy
I want to see
Wanna hold you in my arms
But you want nothing to do with me
Oh when you walked away
I’ll always remember that day
She couldn’t love me anymore
She just walked out the door
I just need her to stay
Baby
Ma Chérie
Time won’t be enough
To make you fall in love with me
The needle on me
Well I loved you and you walked away from me
It’s the little little things
That you do baby
That make me so damn crazy
I want to see
Wanna hold you in my arms
But you want nothing to do with me
Ma Chérie
Time won’t be enough
To make you fall in love with me
The needle on me
Well I loved you and you walked away from me
It’s the little little things
That you do baby
That make me so damn crazy
Wanna see
Wanna hold you in my arms
But you want nothing to do with me
The needle on me
Oh ma, ma, ma chérie
Ma Chérie
Time won’t be enough
To make you fall in love
The needle on me
I held you in my arms
But you want nothing to do with me

Ma Chérie (traduzione)

Beh, non riesco a farti sorridere
Più, più sì
Cosa è successo agli abiti
Indossavi prima, indossavi prima
Bene, vedo, vedo
Stai ballando stasera
Sotto sotto
Il suo lampione
Bene, vedo, vedo
Ti stai allontanando da me
Bambino
Ma Cherie
Il tempo non sarà abbastanza
Per farti innamorare di me
Preferisci l'ago a me
Voglio tenerti tra le mie braccia
Ma non vuoi avere niente a che fare con me
Ma Cherie
Beh, non riesco a farti amare da me oggi oh oggi
Voglio solo vedere quel cipiglio sparire
Bene, vedo, vedo
Stai ballando stasera
Sotto sotto
Il suo lampione
Bene, vedo
Ti stai allontanando da me
Bambino
Ma Cherie
Il tempo non sarà abbastanza
Per farti innamorare di me
L'ago su di me
Bene, ti ho amato e ti sei allontanato da me
Sono le piccole cose
Che fai piccola
Questo mi rende così dannatamente pazzo
Voglio vedere
Voglio tenerti tra le mie braccia
Ma non vuoi avere niente a che fare con me
Oh quando te ne sei andato
Ricorderò sempre quel giorno
Non poteva più amarmi
È appena uscita dalla porta
Ho solo bisogno che lei rimanga
Bambino
Ma Cherie
Il tempo non sarà abbastanza
Per farti innamorare di me
L'ago su di me
Bene, ti ho amato e tu ti sei allontanato da me
Sono le piccole cose
Che fai piccola
Questo mi rende così dannatamente pazzo
Voglio vedere
Voglio tenerti tra le mie braccia
Ma non vuoi avere niente a che fare con me
Ma Cherie
Il tempo non sarà abbastanza
Per farti innamorare di me
L'ago su di me
Bene, ti ho amato e tu ti sei allontanato da me
Sono le piccole cose
Che fai piccola
Questo mi rende così dannatamente pazzo
Voglio vedere
Voglio tenerti tra le mie braccia
Ma non vuoi avere niente a che fare con me
L'ago su di me
Oh ma, ma, ma chérie
Ma Cherie
Il tempo non sarà abbastanza
Per farti innamorare
L'ago su di me
Ti ho tenuto tra le mie braccia
Ma non vuoi avere niente a che fare con me