Traduzione del testo della canzone Never Ending Nightmare - Citizen Soldier, Kellin Quinn

Never Ending Nightmare (originale)

I won’t be sleeping tonight
I know that it’s gonna be war (War)
Lately been up, wondering why
I’m even worth fighting for
I’ve been getting so tired of holding the line, yeah
The price that I pay to survive seems so high and I
I am raising my white flag tonight
When I close my eyes it’s there waiting for me
Finds me every time, will I never be free?
There’s a monster I caged deep behind my eyes
I can never escape, I’ve been running for miles
When the morning comes I know it will still be there
My never ending nightmare (My never ending nightmare)
Pull the veil over my eyes (Eyes)
So I can’t see the person I’ve become
What am I doing with my life?
(Life)
Try to stop staring at the sun
But my eyes get the best of me
I’m on the edge, I’m in too deep
Why can’t you see that I’m right here waiting?
I close my eyes, it’s there waiting for me
Finds me every time, will I never be free?
There’s a monster I caged deep behind my eyes
I can never escape, I’ve been running for miles
When the morning comes I know it will still be there
My never ending nightmare
I’ve almost had enough
Knowing I just couldn’t get much lower
It’s got me so messed up
Never knowing when this story’s over
It’s so hard to fight for myself
When living means living in hell
When I close my eyes it’s there waiting for me
Finds me every time, will I never be free?
There’s a monster I caged deep behind my eyes
I can never escape, I’ve been running for miles
When the morning comes I know it will still be there
My never ending nightmare (My never ending nightmare)

Never Ending Nightmare (traduzione)

Non dormirò stanotte
So che sarà una guerra (Guerra)
Ultimamente sono stato sveglio, chiedendomi perché
Per me vale anche la pena lottare
Mi sono stancato così tanto di mantenere la linea, sì
Il prezzo che pago per sopravvivere sembra così alto e io
Stasera alzo la bandiera bianca
Quando chiudo gli occhi è lì ad aspettarmi
Mi trova ogni volta, non sarò mai libero?
C'è un mostro che ho ingabbiato in profondità dietro i miei occhi
Non posso mai scappare, ho corso per miglia
Quando arriverà il mattino, so che sarà ancora lì
Il mio incubo senza fine (Il mio incubo senza fine)
Tira il velo sui miei occhi (Occhi)
Quindi non riesco a vedere la persona che sono diventata
Cosa sto facendo della mia vita?
(Vita)
Prova a smetterla di fissare il sole
Ma i miei occhi hanno la meglio su di me
Sono al limite, sono troppo in profondità
Perché non vedi che sono proprio qui ad aspettare?
Chiudo gli occhi, è lì che mi aspetta
Mi trova ogni volta, non sarò mai libero?
C'è un mostro che ho ingabbiato in profondità dietro i miei occhi
Non posso mai scappare, ho corso per miglia
Quando arriverà il mattino, so che sarà ancora lì
Il mio incubo senza fine
Ne ho quasi abbastanza
Sapendo che non potevo andare molto più in basso
Mi ha così incasinato
Non sapendo mai quando questa storia sarà finita
È così difficile combattere per me stesso
Quando vivere significa vivere all'inferno
Quando chiudo gli occhi è lì ad aspettarmi
Mi trova ogni volta, non sarò mai libero?
C'è un mostro che ho ingabbiato in profondità dietro i miei occhi
Non posso mai scappare, ho corso per miglia
Quando arriverà il mattino, so che sarà ancora lì
Il mio incubo senza fine (Il mio incubo senza fine)