Traduzione del testo della canzone King for a Day - Pierce The Veil, Kellin Quinn

King for a Day (originale)

Vic:
Dare me to jump off of this Jersey bridge
Kellin:
I bet you never had a Friday night like this
Vic:
Keep it up, Keep it up lets raise our hands
Kellin:
Take a look up in the sky and I see red.
Vic
Red for the cancer, Red for the wealthy,
Red for the drink that’s mixed with suicide.
Everything red.
Kellin:
Please, won’t you push me for the last time,
Let’s scream until there’s nothing left
So sick of playing I don’t want this anymore.
The thought of you is no fucking fun.
You want a martyr, I’ll be one because enough is enough,
we’re done.
Vic:
You told me «think about it"Well I did
Now I don’t wanna feel a thing anymore
I’m tired of begging for the things that I want,
I’m over sleeping like a dog on the floor.
The thing I think I love
Will surely bring me pain
Intoxication, paranoia, and a lot of fame
Three cheers for throwing up Pubescent drama queen
You make me sick, I make it worse by drinking late.
Kellin:
(scream, scream, scream)
Until there’s nothing left
So sick of playing I don’t want to anymore
The thought of you is no fucking fun
You want a martyr I’ll be one
Because enough’s enough we’re done
Vic:
You told me, «Think about it"well I did
Now I don’t wanna feel a thing anymore
I’m tired of begging for the things that I want
I’m over sleeping like a dog on the floor.

King for a Day (traduzione)

Vic:
Sfidami a saltare da questo ponte del Jersey
Kellin:
Scommetto che non hai mai avuto un venerdì sera come questo
Vic:
Continua così, continua così alziamo le mani
Kellin:
Guarda in alto nel cielo e vedo il rosso.
Vic
Rosso per il cancro, Rosso per i ricchi,
Rosso per la bevanda che si mescola al suicidio.
Tutto rosso.
Kellin:
Per favore, non vuoi spingermi per l'ultima volta,
Urliamo finché non c'è più niente
Così stufo di giocare che non lo voglio più.
Il pensiero di te non è un fottuto divertimento.
Tu vuoi un martire, io lo sarò perché basta
sono stati fatti.
Vic:
Mi hai detto «pensaci" Bene, l'ho fatto
Ora non voglio più provare niente
Sono stanco di mendicare per le cose che voglio,
Ho finito di dormire come un cane sul pavimento.
La cosa che penso di amare
Mi porterà sicuramente dolore
Ebbrezza, paranoia e molta fama
Tre evviva per aver vomitato regina del dramma pubescente
Mi fai ammalare, io peggioro bevendo fino a tardi.
Kellin:
(urla, urla, urla)
Finché non rimane più niente
Così stufo di giocare che non voglio più farlo
Il pensiero di te non è un fottuto divertimento
Tu vuoi un martire io lo sarò
Perché basta, abbiamo finito
Vic:
Mi hai detto: «Pensaci bene, l'ho fatto
Ora non voglio più provare niente
Sono stanco di mendicare per le cose che voglio
Ho finito di dormire come un cane sul pavimento.