Traduzione del testo della canzone Where to from Here - Patient Sixty-Seven, Kellin Quinn

Where to from Here (originale)

Our new reality;
IV therapy
Oh God, could you please just intervene
What will it take
To not have him taken from me
Can’t you see
How badly our family’s hurting?
This is not the end
I won’t let you go
I can’t let them take you
This hospital bed
Could it take me instead
Just take me instead
Take it back
The shame and the guilt
This sickness has no place
In what we’ve built
I’d kill to have time stand still
To rebuild what’s left
Of our broken will
If circumstances have cut us off
Trying to bare the burden
Of love and loss
My love for you is all I’ve got
And I’ll never let go
No matter the cost
This is not the end
I won’t let you go
I can’t let them take you
This hospital bed
Could it take me instead
Just take me instead
I won’t lose hope
We’ll make it through
Finding the closure to rebuild
These home truths
They hit harder in a home with you
It hits like a fucking train
Seeing you this way
Seeing you in pain
How can I feel empty
Be so weak
When you’re the one
Who needs me
All I feel is anger and sadness
Sadness
I need answers to understand
How this cancer ripped matters
From my family’s hands
Ripped from our hands
Ripped from our hands
Was this always the plan
I need to understand
This is not the end
I won’t let you go
I can’t let them take you
This is not the end
I won’t let you go
I can’t let them take you
This hospital bed
Could it take me instead
Just take me instead
I won’t lose hope
We’ll make it through
Finding the closure to rebuild
These home truths
They hit harder in a home with you

Where to from Here (traduzione)

La nostra nuova realtà;
IV terapia
Oh Dio, potresti per favore intervenire
Cosa ci vorrà
Per non averlo portato via da me
Non riesci a vedere
Quanto sta soffrendo gravemente la nostra famiglia?
Questa non è la fine
Non ti lascerò andare
Non posso lasciare che ti prendano
Questo letto d'ospedale
Potrebbe prendere me invece
Prendi me invece
Riprenditelo
La vergogna e il senso di colpa
Questa malattia non ha luogo
In ciò che abbiamo costruito
Ucciderei per far fermare il tempo
Per ricostruire ciò che è rimasto
Della nostra volontà infranta
Se le circostanze ci hanno tagliato fuori
Cercando di sopportare il peso
Di amore e perdita
Il mio amore per te è tutto ciò che ho
E non lascerò mai andare
Non importa il costo
Questa non è la fine
Non ti lascerò andare
Non posso lasciare che ti prendano
Questo letto d'ospedale
Potrebbe prendere me invece
Prendi me invece
Non perderò la speranza
Ce la faremo
Trovare la chiusura da ricostruire
Queste verità domestiche
Hanno colpito più forte in una casa con te
Colpisce come un cazzo di treno
Vederti in questo modo
Vederti soffrire
Come posso sentirmi vuoto
Sii così debole
Quando sei tu
Chi ha bisogno di me
Tutto ciò che provo è rabbia e tristezza
Tristezza
Ho bisogno di risposte per capire
Il modo in cui questo cancro si è strappato è importante
Dalle mani della mia famiglia
Strappato dalle nostre mani
Strappato dalle nostre mani
È sempre stato questo il piano
Ho bisogno di capire
Questa non è la fine
Non ti lascerò andare
Non posso lasciare che ti prendano
Questa non è la fine
Non ti lascerò andare
Non posso lasciare che ti prendano
Questo letto d'ospedale
Potrebbe prendere me invece
Prendi me invece
Non perderò la speranza
Ce la faremo
Trovare la chiusura da ricostruire
Queste verità domestiche
Hanno colpito più forte in una casa con te