Traduzione del testo della canzone Hard Feelings - Palisades

Hard Feelings (originale)

Well I’ve got some hard feelings that I’m working through
And I’ve got some hard feelings I could put on you
There’s blood in my mouth from biting my tongue
I’m grinding my teeth, that’s what it’s become
I’m holding my breath till my face turns white
I’m losing my voice no matter how I try
I need some therapy or some kind of cure
I break my promises, the things that I swore
Somebody stop the spark before it gets worse
Cause I’m burning at the fuse
Well I’ve got some hard feelings that I’m working through
And I’ve got some hard feelings I could put on you
Can you feel them too?
And seeing bright red when it’s shaking my core
Can fuck up your head and fill it with thorns
When words are a threat you can’t take anymore
I leave you a wreck, yeah, when I’m speaking in swords
Know I should stop myself before it gets worse
But it’s never what I do
Cause I’ve got some hard feelings that I’m working through
And I’ve got some hard feelings I could put on you
I don’t want to
But sometimes it’s all that we need
But sometimes it’s all that we see
A sharper tongue, a better view
Well I’ve got some hard feelings
And they’re overdue
Can you feel them too?
My vision’s blurred
I’m losing sanity
I can’t see straight
Another casualty now
I’ve got some hard feelings that I’m working through
And I’ve got some hard feelings I could put on you
I don’t want to
But sometimes it’s all that we need
But sometimes it’s all that we see
A sharper tongue, a better view
Well I’ve got some hard feelings
And they’re overdue
Can you feel them too?

(traduzione)

Beh, ho dei rancori su cui sto lavorando
E ho dei rancori che potrei provare con te
C'è sangue nella mia bocca per aver morso la mia lingua
Sto digrignando i denti, ecco cosa è diventato
Trattengo il respiro finché la mia faccia non diventa bianca
Sto perdendo la voce indipendentemente da come ci provo
Ho bisogno di una terapia o di una sorta di cura
Rompo le mie promesse, le cose che ho giurato
Qualcuno fermi la scintilla prima che peggiori
Perché sto bruciando alla miccia
Beh, ho dei rancori su cui sto lavorando
E ho dei rancori che potrei provare con te
Riesci a sentirli anche tu?
E vedo un rosso brillante quando trema il mio nucleo
Può rovinarti la testa e riempirla di spine
Quando le parole sono una minaccia che non puoi più sopportare
Ti lascio in rovina, sì, quando parlo con le spade
So che dovrei fermarmi prima che peggiori
Ma non è mai quello che faccio
Perché ho dei rancori su cui sto lavorando
E ho dei rancori che potrei provare con te
Non voglio
Ma a volte è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ma a volte è tutto ciò che vediamo
Una lingua più affilata, una visione migliore
Beh, ho dei rancori
E sono in ritardo
Riesci a sentirli anche tu?
La mia visione è offuscata
Sto perdendo la sanità mentale
Non riesco a vedere dritto
Adesso un'altra vittima
Ho dei rancori su cui sto lavorando
E ho dei rancori che potrei provare con te
Non voglio
Ma a volte è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ma a volte è tutto ciò che vediamo
Una lingua più affilata, una visione migliore
Beh, ho dei rancori
E sono in ritardo
Riesci a sentirli anche tu?