Traduzione del testo della canzone No Chaser - Palisades

No Chaser (originale)

You caught the light from my eyes
I must be losing my mind
You take my breath away and I don’t do this normally
I’ll take a chance and show you everything that we could be
I’m not the one to chase
I might never see you again
I’ll take the leap if I can
Can’t let you go without my hand
So I’m doing something that I never do
Working up the nerve to go and talk to you
Down a couple shots before they kick us out
It’s too late to turn around
So I’ll tell her like
Because you know I’m just a little too drunk
To be talking like this
If I don’t then I’ll regret it
With someone like you, so amazing
Cause you know I’m just a little fucked up
To be acting like this
Ditch your friends and who you came with
Let me show you some things that I can’t explain, can’t explain
Let me whisper into your ear and tell you
How you put other girls to shame
Come with me after this
To an after party, miss
Where nobody is invited except you and your hips
I think we’ve got the chemistry
To make this thing take shape
Don’t you?
So I’m doing something that I never do
Working up the nerve to go and talk to you
Down a couple shots before they kick us out
It’s too late to turn around
So I’ll tell her like
Because you know I’m just a little too drunk
To be talking like this
If I don’t then I’ll regret it
With someone like you, so amazing
Cause you know I’m just a little fucked up
To be acting like this
Ditch your friends and who you came with
Let me show you some things that I can’t explain
I’m sure you get this all the time
I don’t mean to be out of line
Don’t walk away, don’t walk away
I wanna finish what we start
I wanna take all of your heart
Don’t walk away, don’t walk away
I wanna feel your touch
I wanna know you’re mine
I won’t ask too much
Cause you know I’m just a little too drunk
To be talking like this
If I don’t then I’ll regret it
Won’t forget a night like this!
Because you know I’m just a little too drunk
To be talking like this
If I don’t then I’ll regret it
With someone like you, so amazing
Cause you know I’m just a little fucked up
To be acting like this
Ditch your friends and who you came with
Let me show you some things that I can’t explain

No Chaser (traduzione)

Hai catturato la luce dai miei occhi
Devo perdere la testa
Mi togli il respiro e io non lo faccio normalmente
Prenderò una possibilità e ti mostrerò tutto ciò che potremmo essere
Non sono io quello da inseguire
Potrei non vederti mai più
Farò il salto se posso
Non posso lasciarti andare senza la mia mano
Quindi sto facendo qualcosa che non faccio mai
Trovare il coraggio di andare a parlare con te
Giù un paio di colpi prima che ci cacciano fuori
È troppo tardi per tornare indietro
Quindi le dirò come
Perché sai che sono solo un po' troppo ubriaco
Parlare in questo modo
Se non lo faccio, me ne pentirò
Con qualcuno come te, così incredibile
Perché sai che sono solo un po' incasinato
Comportarsi in questo modo
Abbandona i tuoi amici e con chi sei venuto
Lascia che ti mostri alcune cose che non so spiegare, non so spiegare
Lascia che ti sussurri all'orecchio e te lo dica
Come fai vergognare le altre ragazze
Vieni con me dopo questo
A un after party, signorina
Dove nessuno è invitato tranne te e i tuoi fianchi
Penso che abbiamo la chimica
Per dare forma a questa cosa
tu no?
Quindi sto facendo qualcosa che non faccio mai
Trovare il coraggio di andare a parlare con te
Giù un paio di colpi prima che ci cacciano fuori
È troppo tardi per tornare indietro
Quindi le dirò come
Perché sai che sono solo un po' troppo ubriaco
Parlare in questo modo
Se non lo faccio, me ne pentirò
Con qualcuno come te, così incredibile
Perché sai che sono solo un po' incasinato
Comportarsi in questo modo
Abbandona i tuoi amici e con chi sei venuto
Lascia che ti mostri alcune cose che non so spiegare
Sono sicuro che lo capisci sempre
Non intendo essere fuori linea
Non andartene, non andartene
Voglio finire quello che iniziamo
Voglio prendere tutto il tuo cuore
Non andartene, non andartene
Voglio sentire il tuo tocco
Voglio sapere che sei mia
Non chiederò troppo
Perché sai che sono solo un po' troppo ubriaco
Parlare in questo modo
Se non lo faccio, me ne pentirò
Non dimenticherai una notte come questa!
Perché sai che sono solo un po' troppo ubriaco
Parlare in questo modo
Se non lo faccio, me ne pentirò
Con qualcuno come te, così incredibile
Perché sai che sono solo un po' incasinato
Comportarsi in questo modo
Abbandona i tuoi amici e con chi sei venuto
Lascia che ti mostri alcune cose che non so spiegare