Traduzione del testo della canzone Player Haters' Ball - Palisades, blackbear

Player Haters' Ball (originale)

A lot of people need a lot of attention
They say some shit like it has an effect on me
You’re so obsessed with looking down
You eat, sleep, breathe my name in your mouth
Expectations low, but I feel high
Never fit the mold, fuck getting by
I wanna hear how much you hate me
How my existence drives you crazy
I’d rather be a fucking thorn in your side
Than listen to you tell me how to live my life
I bet you’re so proud
Talk is cheap and I don’t hear a sound
Let' em talk, talk, talk
While I walk, walk, walk
The more you speak, the less I listen
Talk, talk, talk
While I walk, walk, walk away
You’ve got nothing on me
Why waste your breath?
Why waste your words?
They mean nothing to me
Talk, talk, talk
While I walk, walk, walk away
While I walk away
What do you have to say
While you’re sitting alone
I’ve been building a throne
So confident in what you don’t know
The only truth is that you’re still unknown
If these walls could speak
Would they mention your name?
The attention you seek?
So blind and alone you are
I think you see to believe
It’s like drowning to breathe
At least I’m breathing in something but smoke
From the burning debris of a faint memory
Watch the flames take the place of a home
Let' em talk, talk, talk
While I walk, walk, walk
The more you speak, the less I listen
Talk, talk, talk
While I walk, walk, walk away
You’ve got nothing on me
Why waste your breath?
Why waste your words?
They mean nothing to me
Talk, talk, talk
While I walk, walk, walk away
While I walk away
So think again when you try to speak
Wolves don’t lose sleep on the thoughts of sheep

Player Haters' Ball (traduzione)

Molte persone hanno bisogno di molta attenzione
Dicono che alcune cazzate del genere abbiano un effetto su di me
Sei così ossessionato dal guardare in basso
Mangi, dormi, respiri il mio nome nella tua bocca
Aspettative basse, ma mi sento alto
Non adattarsi mai allo stampo, cazzo cavarsela
Voglio sentire quanto mi odi
Come la mia esistenza ti fa impazzire
Preferirei essere una fottuta spina nel fianco
Allora ascolta mi dici come vivere la mia vita
Scommetto che sei così orgoglioso
Parlare è economico e non sento un suono
Lasciali parlare, parlare, parlare
Mentre cammino, cammino, cammino
Più parli, meno ascolto
Parla, parla, parla
Mentre cammino, cammino, mi allontano
Non hai niente su di me
Perché sprecare fiato?
Perché sprecare le tue parole?
Non significano nulla per me
Parla, parla, parla
Mentre cammino, cammino, mi allontano
Mentre mi allontano
Che cosa hai da dire
Mentre sei seduto da solo
Sto costruendo un trono
Così fiducioso in ciò che non conosci
L'unica verità è che sei ancora sconosciuto
Se questi muri potessero parlare
Farebbero il tuo nome?
L'attenzione che cerchi?
Quindi cieco e solo sei
Penso che tu veda per credere
È come annegare per respirare
Almeno sto inspirando qualcosa tranne il fumo
Dalle macerie ardenti di un debole ricordo
Guarda le fiamme prendere il posto di una casa
Lasciali parlare, parlare, parlare
Mentre cammino, cammino, cammino
Più parli, meno ascolto
Parla, parla, parla
Mentre cammino, cammino, mi allontano
Non hai niente su di me
Perché sprecare fiato?
Perché sprecare le tue parole?
Non significano nulla per me
Parla, parla, parla
Mentre cammino, cammino, mi allontano
Mentre mi allontano
Quindi ripensaci quando provi a parlare
I lupi non perdono il sonno sui pensieri delle pecore