Traduzione del testo della canzone Whatever You Want It To Be - Palisades

Whatever You Want It To Be (originale)

Boys talking down, I’ve got them diamonds in my mouth
Boys talking down, I’ve got them diamonds in my mouth
Boys talking down, I’ve got them diamonds in my mouth
I, knew always
I’d be the taste on your lips
That’d make you sick to death
You, knew always
I’d be the mark on your chest
That you’d never forget
Lately you’ve been killing me, killing me
We were, we were meant to be, meant to be
You were the breath I would take in my lungs
And now you think that we’re better alone
I thought we had it all
Somewhere we lost control
Well we all make mistakes and this one’s on me
I became what you hate, what you feared I’d be
Now I’m in the dark
Since we fell apart
Now I’m caught in between every memory
I have done all I can, but you still won’t let me in
Boys talking down, I’ve got them diamonds in my mouth
Boys talking down, I’ve got them diamonds in my mouth
Boys talking down, I’ve got them diamonds in my mouth
Smoke in your lungs
Couldn’t care less if I light you up
Selfish motivation’s what tore us up
And now you’ve seen enough
Lately you’ve been killing me, killing me
We were, we were meant to be, meant to be
You were the breath I would take in my lungs
And now you think that we’re better alone
I thought we had it all
Somewhere we lost control
Well we all make mistakes and this one’s on me
I became what you hate, what you feared I’d be
Now I’m in the dark
Since we fell apart
Now I’m caught in between every memory
I have done all I can, but you still won’t let me in
Boys talking down, I’ve got them diamonds in my mouth
Boys talking down, I’ve got them diamonds in my mouth
It’s like a foreign tongue, we don’t speak the same
Boys talking down, I’ve got them diamonds in my mouth
It’s like a different story on a different page
I thought we had it all
Somewhere we lost control
Well we all make mistakes and this one’s on me
I became what you hate, what you feared I’d be
Now I’m in the dark
Since we fell apart
Now I’m caught in between every memory
I have done all I can, but you still won’t let me in

(traduzione)

Ragazzi che parlano piano, ho quei diamanti in bocca
Ragazzi che parlano piano, ho quei diamanti in bocca
Ragazzi che parlano piano, ho quei diamanti in bocca
Io, l'ho sempre saputo
Sarei il gusto sulle tue labbra
Ti farebbe ammalare a morte
Tu, l'hai sempre saputo
Sarei il segno sul tuo petto
Che non dimenticherai mai
Ultimamente mi uccidi, mi uccidi
Eravamo, dovevamo essere, destinati ad essere
Eri il respiro che avrei preso nei miei polmoni
E ora pensi che stiamo meglio da soli
Pensavo che avessimo tutto
Da qualche parte abbiamo perso il controllo
Bene, tutti commettiamo errori e questo è su di me
Sono diventato ciò che odi, ciò che temevi fossi
Ora sono al buio
Dal momento che siamo crollati
Ora sono intrappolato tra ogni ricordo
Ho fatto tutto il possibile, ma ancora non mi fai entrare
Ragazzi che parlano piano, ho quei diamanti in bocca
Ragazzi che parlano piano, ho quei diamanti in bocca
Ragazzi che parlano piano, ho quei diamanti in bocca
Fumo nei tuoi polmoni
Non potrebbe importare di meno se ti illumino
La motivazione egoistica è ciò che ci ha lacerato
E ora hai visto abbastanza
Ultimamente mi uccidi, mi uccidi
Eravamo, dovevamo essere, destinati ad essere
Eri il respiro che avrei preso nei miei polmoni
E ora pensi che stiamo meglio da soli
Pensavo che avessimo tutto
Da qualche parte abbiamo perso il controllo
Bene, tutti commettiamo errori e questo è su di me
Sono diventato ciò che odi, ciò che temevi fossi
Ora sono al buio
Dal momento che siamo crollati
Ora sono intrappolato tra ogni ricordo
Ho fatto tutto il possibile, ma ancora non mi fai entrare
Ragazzi che parlano piano, ho quei diamanti in bocca
Ragazzi che parlano piano, ho quei diamanti in bocca
È come una lingua straniera, noi non parliamo lo stesso
Ragazzi che parlano piano, ho quei diamanti in bocca
È come una storia diversa su una pagina diversa
Pensavo che avessimo tutto
Da qualche parte abbiamo perso il controllo
Bene, tutti commettiamo errori e questo è su di me
Sono diventato ciò che odi, ciò che temevi fossi
Ora sono al buio
Dal momento che siamo crollati
Ora sono intrappolato tra ogni ricordo
Ho fatto tutto il possibile, ma ancora non mi fai entrare