Traduzione del testo della canzone East West - Pallas

East West (originale)

Sunrise in the east is blinding the west
A fragile peace
Held together by youth depressed
We call out a halt
It’s the other guy’s fault
An old man cries before my eyes
The man in the street
There’s fear on his face
Takes what he wants
Doesn’t need from the other man’s place
Now this greed is consuming the whole human race
The politicians lie before my eyes
Now the power of the east is afraid of the west
And the poor man starve
As the rich man get obsessed
So they’re piling up bombs
In case the button gets pressed
A young world dies before my eyes
As I look to the sea
Atlantis is rising
It’s coming for you
It’s coming for me
Turn your eyes to the sea
Prepare to meet your destiny

(traduzione)

L'alba ad est acceca l'ovest
Una pace fragile
Tenuti insieme da giovani depressi
Chiediamo una battuta d'arresto
È colpa dell'altro ragazzo
Un vecchio piange davanti ai miei occhi
L'uomo della strada
C'è paura sul suo viso
Prende ciò che vuole
Non ha bisogno del posto dell'altro uomo
Ora questa avidità sta consumando l'intera razza umana
I politici giacciono davanti ai miei occhi
Ora la potenza dell'est ha paura dell'ovest
E il pover'uomo muore di fame
Come l'uomo ricco diventa ossessionato
Quindi stanno accumulando bombe
Nel caso in cui il pulsante venga premuto
Un mondo giovane muore davanti ai miei occhi
Mentre guardo al mare
Atlantide è in aumento
Sta arrivando per te
Sta arrivando per me
Rivolgi gli occhi al mare
Preparati a incontrare il tuo destino