Traduzione del testo della canzone Monster - Pallas

Monster (originale)

Switch on my Tv there’s nothing left amuses me
Can’t find a movie or a comedy show
No sound of laughter no happy ever after
I see them talking but don’t hear what they say
They’re all sounding crazy it truly starts to faze me
It’s just outrageous their hate appears contageous
They take it the wire, they take it the wire…
I feel a monster… I feel a monster coming
I fear a monster… I hear a monster coming
I see the soldiers as they’re boarding their plane
They smile and they’re taunting, a bravery that’s haunting
Broken mothers fear they come home again
Wrapped up in a flag, huh
Tin pot dictators chase their own atom bomb
While this planet is melting and no one cares for helping
We argue over nothing my head is really hurting
They take it to the wire, take it the to wire…
I feel a monster… I feel a monster coming
I fear a monster… I hear a monster coming
I am just an ordinary guy
The world’s gone crazy I couldn’t tell you why
I hear no music just distant angry voices
Fear in the air, panic everywhere
It tears my soul apart, the hatred and lies
I see my friends, despair in their eyes
Something tells me the end has begun
A monster’s coming there’s no place to run
Run
I feel a monster… I feel a monster coming
I hear a monster… I fear a monster’s coming
I feel a monster… I fear a monster coming
I see a monster… I see a monster coming…

Monster (traduzione)

Accendi la mia tv non c'è più niente che mi diverta
Impossibile trovare un film o uno spettacolo comico
Nessun suono di risate, nessun lieto fine
Li vedo parlare ma non sento quello che dicono
Sembrano tutti pazzi, inizia davvero a sconcertarmi
È semplicemente scandaloso che il loro odio appaia contagioso
Lo prendono il filo, lo prendono il filo...
Mi sento un mostro... mi sento un mostro arrivare
Temo un mostro... Sento arrivare un mostro
Vedo i soldati mentre salgono sul loro aereo
Sorridono e sono provocatori, un coraggio che è ossessionante
Le madri spezzate temono di tornare a casa
Avvolto in una bandiera, eh
I dittatori di barattoli di latta inseguono la loro stessa bomba atomica
Mentre questo pianeta si sta sciogliendo e nessuno si preoccupa di aiutare
Discutiamo per niente che mi fa male la testa
Lo portano al filo, lo portano al filo...
Mi sento un mostro... mi sento un mostro arrivare
Temo un mostro... Sento arrivare un mostro
Sono solo un ragazzo normale
Il mondo è impazzito, non saprei dirti perché
Non sento musica, solo voci lontane e arrabbiate
Paura nell'aria, panico ovunque
Dilania la mia anima, l'odio e le bugie
Vedo i miei amici, la disperazione nei loro occhi
Qualcosa mi dice che la fine è iniziata
Un mostro sta arrivando, non c'è posto in cui correre
Correre
Mi sento un mostro... mi sento un mostro arrivare
Sento un mostro... temo stia arrivando un mostro
Mi sento un mostro... temo che arrivi un mostro
Vedo un mostro... Vedo un mostro in arrivo...