Traduzione del testo della canzone The Executioner (Bernie Goetz A Gun) - Pallas

The Executioner (Bernie Goetz A Gun) (originale)

Cold night, New York,
Air hangs like death,
Last train to Brooklyn
Pulls in out of breath
King of the blade Holds court in the aisle,
His young face beams danger--Menace with a smile
But if he touches me,
I’ll blow away his confidence--He'll wish he’s let me be…
I’m Judge and Jury--Executioner
He’ll pay the price,
But justice won’t come easily
I’m Judge and Jury--Executioner
I have the right to clear the garbage from the street
Eyes meet in combat--He knows the score,
He wants me to take him But I want much more!
I want to see him bleed,
I’ll strike a blow for innocence--He'll wish he’d let me be
I’m Judge and Jury--Executioner
(Who's fool enough to pay the price!)
He’ll pay the price,
I’m Judge and Jury--Executioner
(Since when is running scared a vice?)
I have the right to clear this garbage from the street
If someone touches me,
They’ll suffer for their ignorance
They’ll wish they’d let me be
I’m Judge and Jury--Executioner
Who’ll pay the price
(Who's fool enough to pay the price?)
Who’s fool enough to challenge me,
I’m Judge and Jury--Execuitioner
(Who'll make it safe to walk at night?)
Take my advice, Stay well away from men like me.

The Executioner (Bernie Goetz A Gun) (traduzione)

Notte fredda, New York,
L'aria è sospesa come la morte,
Ultimo treno per Brooklyn
Inspira senza fiato
Il re della lama Tiene corte nella navata,
Il suo giovane viso irradia pericolo: Minaccia con un sorriso
Ma se mi tocca,
Lascerò a bocca aperta la sua fiducia: desidererà che mi lasci essere...
Sono il giudice e la giuria, il carnefice
Pagherà il prezzo,
Ma la giustizia non verrà facilmente
Sono il giudice e la giuria, il carnefice
Ho il diritto di rimuovere la spazzatura dalla strada
Gli occhi si incontrano in combattimento: conosce il punteggio,
Vuole che lo prenda, ma io voglio molto di più!
Voglio vederlo sanguinare,
Darò un colpo per l'innocenza: desidererà lasciarmi essere
Sono il giudice e la giuria, il carnefice
(Chi è così sciocco da pagarne il prezzo!)
Pagherà il prezzo,
Sono il giudice e la giuria, il carnefice
(Da quando la corsa è un vizio?)
Ho il diritto di ripulire questa spazzatura dalla strada
Se qualcuno mi tocca,
Soffriranno per la loro ignoranza
Vorrebbero che mi lasciassero essere
Sono il giudice e la giuria, il carnefice
Chi pagherà il prezzo
(Chi è così sciocco da pagare il prezzo?)
Chi è così sciocco da sfidarmi,
Sono il giudice e la giuria: carnefice
(Chi renderà sicuro camminare di notte?)
Segui il mio consiglio, stai lontano da uomini come me.