Traduzione del testo della canzone Heart Attack - Pallas

Heart Attack (originale)

Dead friends lying back to back
In this manufactured heart attack
They have done their politicians' will
Ten thousand years on, they’ll be lying still
Help me find a way out
Hear all our restless spirits shout
Turning around I see a new age dawn
And I look on
Tracer bullets lightning up the sky
A soldiers' duty is to die
Night times descended on this mushroom cloud
Our days have ended in a chlorine shroud
Help me find a way out
Hear all our restless spirits shout
Turning around I see a new age dawn
And I look on
Climbing, our spirits they rise above the battlefield
They’re beating their lives now
In a different time
Am I in heaven or in hell?
Well, personally, I can’t tell
Oh, no, I can’t tell
Gliding, our spirits they soar
Across the battlefield
They’re joining together now as one mind
Am I in heaven or in hell?
Well, personally, I don’t care
Oh, no, I don’t care
Beam me up
Beam, oh, please, beam me up, beam me up
Rising our spirits they glide
Above the battlefield
They’re reaching up to a higher mind

Heart Attack (traduzione)

Amici morti sdraiati schiena contro schiena
In questo attacco di cuore fabbricato
Hanno fatto la volontà dei loro politici
Dopo diecimila anni, staranno fermi
Aiutami a trovare una via d'uscita
Ascolta tutti i nostri spiriti irrequieti gridare
Voltandomi vedo l'alba di una nuova era
E io guardo
Proiettili traccianti illuminano il cielo
Il dovere di un soldato è quello di morire
La notte è scesa su questo fungo atomico
I nostri giorni sono finiti in un velo di cloro
Aiutami a trovare una via d'uscita
Ascolta tutti i nostri spiriti irrequieti gridare
Voltandomi vedo l'alba di una nuova era
E io guardo
Salendo, i nostri spiriti si levano sopra il campo di battaglia
Stanno battendo le loro vite ora
In un tempo diverso
Sono in paradiso o all'inferno?
Beh, personalmente, non posso dirlo
Oh, no, non posso dirlo
Volando, i nostri spiriti volano
Attraverso il campo di battaglia
Si stanno unendo ora come un'unica mente
Sono in paradiso o all'inferno?
Beh, personalmente, non mi interessa
Oh, no, non mi interessa
Trasmettimi su
Trasmettimi, oh, per favore, teletrasportami su, teletrasportami su
Alzando il nostro spirito scivolano
Sopra il campo di battaglia
Stanno raggiungendo una mente superiore