Traduzione del testo della canzone Throwing Stones At The Wind - Pallas

Throwing Stones At The Wind (originale)

I got no money, I got no faith
I got no interest in human race
But I don’t mind
I got no credit, I got no sense
I got no advocate in my defence
But I don’t mind
Life is easy, but the price is high
And there’s so many things that I can’t buy
But I don’t need to know the reasons why
I’m throwing stones at the wind
Pull the strings, make him sing
He’ll do anyting that you want him to
They tell him he’s free
Between you and me
He’s throwing stones at the wind
Savile Row it ripped my pocket seam
My accountant doesn’t bank on dreams
But I don’t mind
They come and take away
The thing I need
They’re making sure
I don’t give in to greed
But I don’t mind
Just kick me down and I’ll get up again
No matter what kind of mess I’m in
You can laugh but it won’t mean a thing
I’m throwing stones at the wind
Pull the strings, make him sing
He’ll do anything that you want him to
They tell him he’s free
Between you and me
He’s throwing stones at the wind
They say its crazy.
I’m of my head
That I don’t listen to a word that’s said
But I don’t mind
Got no opinions, ain’t got no clue
So many telling me what I should do
But I don’t mind
Though they may try to make a fool of me
I’ll live my life how it was meant to be
My peace of mind it still comes easily
I’m throwing stones at the wind
Pull the strings, make him sing
He’ll do anything that you want him to
Now that he’s free between you and me
He’s throwing stones at the wind

(traduzione)

Non ho soldi, non ho fede
Non ho alcun interesse per la razza umana
Ma non mi dispiace
Non ho credito, non ho senso
Non ho un avvocato in mia difesa
Ma non mi dispiace
La vita è facile, ma il prezzo è alto
E ci sono così tante cose che non posso comprare
Ma non ho bisogno di conoscere i motivi
Sto lanciando pietre al vento
Tira i fili, fallo cantare
Farà tutto ciò che vuoi che faccia
Gli dicono che è libero
Tra te e me
Sta lanciando pietre al vento
Savile Row mi ha strappato la cucitura della tasca
Il mio contabile non fa affidamento sui sogni
Ma non mi dispiace
Vengono e portano via
La cosa di cui ho bisogno
Si stanno assicurando
Non cedo all'avidità
Ma non mi dispiace
Calciami giù e mi alzerò di nuovo
Indipendentemente dal tipo di pasticcio in cui mi trovo
Puoi ridere ma non significherà niente
Sto lanciando pietre al vento
Tira i fili, fallo cantare
Farà tutto ciò che vuoi che faccia
Gli dicono che è libero
Tra te e me
Sta lanciando pietre al vento
Dicono che sia pazzesco.
Sono della mia testa
Che non ascolto una parola detta
Ma non mi dispiace
Non ho opinioni, non ho indizi
Così tanti mi dicono cosa dovrei fare
Ma non mi dispiace
Anche se potrebbero provare a prendermi in giro
Vivrò la mia vita come doveva essere
La mia tranquillità è ancora facile
Sto lanciando pietre al vento
Tira i fili, fallo cantare
Farà tutto ciò che vuoi che faccia
Ora che è libero tra me e te
Sta lanciando pietre al vento