Traduzione del testo della canzone Rat Racing - Pallas

Rat Racing (originale)

The call of the wild, brings me to my window-sill, eyes to the dawn
A tug on a heartstring by soft, unknown, fingers
Leading me on, But there’s only a streetlamp
Standing guard to my soul
In the morning air
A silent companion, waiting like me for the dawn…
Faint stirrings of life are heard 'cross the rooftops
Breaking the spell
Echoes of footsteps that call down the pavement
With stories to tell
And Chimney-smoke towers reaching out on the grey
Of the morning light
Passionate fingers, outstretched in welcome for the dawn…
The sound of the city
Thunders around me
Drags me along
The babble of voices
The roar of the traffic
Drown me in their song
I’m only a heartbeat keeping time with a pace
Set by marching feet
A pulse that beats stronger as the new day unfolds from the dawn…
Can you feel it pumping?
Can you feel it flowing round and round?
Can you feel it through your fingertips?
To your head it flows up through the ground…
Does it scare you?
When you feel the scenery closing in…
Adrift on the street
I merge with confusion
And I feel complete
Swelling with the human tide
Heart and mind electrified
--I'm swaying like the ground beneath my feet
We can stand and watch with pride
Or maybe scorn and cricise
How people seem like rats at running pace
But you and I are runners too
There’s nothing more that we can do
But join the rats down at the starting gate
But you and I are runners too
There’s nothing more that we can do but run
The final strait lies round the bend
But I don’t want this race to end!!!

Rat Racing (traduzione)

Il richiamo della natura selvaggia mi porta al davanzale della finestra, gli occhi all'alba
Uno strattone a una corda del cuore da parte di dita morbide e sconosciute
Mi guida, ma c'è solo un lampione
Fare la guardia alla mia anima
Nell'aria del mattino
Un compagno silenzioso, che aspetta come me l'alba...
Si sentono deboli fremiti di vita 'attraversare i tetti
Rompere l'incantesimo
Echi di passi che richiamano sul marciapiede
Con storie da raccontare
E torri di fumo che si protendono verso il grigio
Della luce del mattino
Dita appassionate, protese in benvenuto per l'alba...
Il suono della città
Tuona intorno a me
Mi trascina lungo
Il mormorio delle voci
Il rombo del traffico
Annegami nella loro canzone
Sono solo un battito cardiaco che tiene il tempo con un ritmo
Impostato da piedi in marcia
Un impulso che batte più forte mentre il nuovo giorno si apre dall'alba...
Riesci a sentirlo pompare?
Riesci a sentirlo scorrere in tondo?
Riesci a sentirlo attraverso la punta delle dita?
Alla tua testa scorre verso l'alto attraverso il terreno...
Ti spaventa?
Quando senti lo scenario chiudersi...
Alla deriva sulla strada
Mi confondo con la confusione
E mi sento completo
Gonfiore con la marea umana
Cuore e mente elettrizzati
--Sto ondeggiando come il terreno sotto i miei piedi
Possiamo stare in piedi e guardare con orgoglio
O forse disprezzo e critica
Come le persone sembrano topi al ritmo
Ma anche tu e io siamo corridori
Non c'è più niente che possiamo fare
Ma unisciti ai topi al cancello di partenza
Ma anche tu e io siamo corridori
Non c'è altro che possiamo fare se non correre
L'ultimo stretto si trova dietro la curva
Ma non voglio che questa gara finisca!!!