Traduzione del testo della canzone Nightmare - Pallas

Nightmare (originale)

Catch that feeling?
Just a tightening of the gut
Something’s out there
It’s no use to pretend it’s not
Drawing closer
On its hands and on its knees
Wish it wasn’t?
But it shall do just as it’s pleased
It can see you
Through the doors and through the walls
It can smell you
And now by God, It’s on its way
It can hear you
No matter how quiet and still you keep
Soon will touch you
You’ll soon find out no refuge lies in sleep
Nightmare
It’s coming to get you
Nightmare
Soon be all around you
Nightmare
Maybe going to eat you?
Nightmare
Creeping slowly
Across the floor and up the walls
Soon surrounded
There’s no escape, there’s no way out
Now it’ll get you
A huddled wraith pinned to the boards
Dreams are over
For now it’s time for the nightmare to begin
Nightmare
It’s coming to get you
Nightmare
Soon be all around you
Nightmare
Maybe going to eat you?
Nightmare
Drag you screaming from your bed
Pleas for mercy turn no head

(traduzione)

Cattura quella sensazione?
Solo un serraggio dell'intestino
Qualcosa è là fuori
È inutile fingere che non lo sia
Avvicinarsi
Sulle sue mani e sulle sue ginocchia
Vorresti che non lo fosse?
Ma farà come le piace
Può vederti
Attraverso le porte e attraverso i muri
Può sentire l'odore di te
E ora, per Dio, sta arrivando
Può sentirti
Non importa quanto tu mantenga la calma e la calma
Presto ti toccherà
Presto scoprirai che nel sonno non c'è alcun rifugio
Incubo
Sta venendo a prenderti
Incubo
Presto sarai tutto intorno a te
Incubo
Forse ti mangerò?
Incubo
Strisciando lentamente
Attraverso il pavimento e su le pareti
Presto circondato
Non c'è via di fuga, non c'è via d'uscita
Ora ti prenderà
Uno spettro raggomitolato appuntato alle bacheche
I sogni sono finiti
Per ora è tempo che l'incubo abbia inizio
Incubo
Sta venendo a prenderti
Incubo
Presto sarai tutto intorno a te
Incubo
Forse ti mangerò?
Incubo
Trascinati urlando dal tuo letto
Le suppliche di pietà non fanno girare la testa