Traduzione del testo della canzone Falling Down - Pallas

Falling Down (originale)

Domes of crystal spires of light reach out
We’re aspirational creatures there’s no doubt
Living in our brutal cities, nurture an inhuman race
Perish the weak, only the strong will last the pace
The sick and hungry all cry out
But nobody cares to hear them shout.
Our world is falling down
Spinning round
Falling down…
We’re out of control we’re falling down
Spinning round falling down…
Smack a child and hope that it will learn
Close your minds again, and we will burn
Arrogance can make us crazy, science is a blinding light
Open your eyes listen to your heart to know what’s right
The dark dictators parade their might
Listen to your heart to know what’s right
Our world is falling down
Spinning round
Falling down…
We’re out of control we’re falling down
Spinning round falling down…
Now the lunatics rise again

Falling Down (traduzione)

Cupole di guglie di cristallo si allungano
Siamo creature ambiziose, non ci sono dubbi
Vivere nelle nostre città brutali, nutrire una razza disumana
Muoiono i deboli, solo i forti dureranno il ritmo
Tutti i malati e gli affamati gridano
Ma a nessuno interessa sentirli gridare.
Il nostro mondo sta crollando
Girando intorno
Cadere…
Siamo fuori controllo, stiamo cadendo
Girando in tondo cadendo...
Colpisci un bambino e spera che impari
Chiudi di nuovo le tue menti e bruceremo
L'arroganza può farci impazzire, la scienza è una luce accecante
Apri gli occhi, ascolta il tuo cuore per sapere cosa è giusto
Gli oscuri dittatori sfoggiano la loro forza
Ascolta il tuo cuore per sapere cosa è giusto
Il nostro mondo sta crollando
Girando intorno
Cadere…
Siamo fuori controllo, stiamo cadendo
Girando in tondo cadendo...
Ora i pazzi si rialzano