Traduzione del testo della canzone The Alien Messiah - Pallas

The Alien Messiah (originale)

Hear me, see me, as I step on to your stage
I talk to every one of you so I subdue your rage
Your leaders have failed you
Your world sits on the edge
Here and now before you, I make this solemn pledge
Follow me (and the crowd went wild)
Come to me (man woman and child)
Trust in me (all the world go wild)
And you will see …
I come here from a time and place
Where leaders proved their might
No question from their people of their wisdom and their sight
I offer you direction you have never seen before
Realise your destiny and open up your door
Follow me (and the crowd went wild)
Come to me… (man woman and child)
Trust in me… (all the world go wild)
And you will see …
I promise you a golden age prosperity and power
Where peace prevails and nothing fails
Your finest hour
«I'm sorry, I don’t want to be your Emperor.
That is not my purpose.
I don’t want to rule or conquer you
We seeded this planet millennia ago in the hope that the you would flourish and
produce a world of culture and enlightenment.
We want to help you, That is the Atlantean way
We want you to live by each other’s happiness — not by each other’s misery
We don’t want you to hate and despise one another
In this world there is room for everyone and your good Earth is rich and can
provide for everyone
Your way of life could be free and beautiful, but you have lost your way
Greed, has poisoned your souls, has infected your world with hate,
has dragged you into misery and bloodshed
You have developed technology, but have lost sight of why
Technology that created abundance has left you in want
Your knowledge has made you cynical not wise, your cleverness is hard and unkind
You think too much and care too little
More than technology, you need humanity
More than cleverness, you need compassion
Without these qualities, your lives will end violently, and all will be lost "
Follow me (and the crowd went wild)
Come to me… (man woman and child)
Trust in me… (all the world go wild)
And you will see …

The Alien Messiah (traduzione)

Ascoltami, guardami, mentre salgo sul tuo palco
Parlo con tutti voi, quindi domo la vostra rabbia
I tuoi leader ti hanno deluso
Il tuo mondo è al limite
Qui e ora davanti a te, faccio questo solenne impegno
Seguimi (e la folla si è scatenata)
Vieni da me (uomo donna e bambino)
Fidati di me (tutto il mondo impazzisce)
E vedrai...
Vengo qui da un tempo e da un luogo
Dove i leader hanno dimostrato la loro forza
Nessuna domanda da parte del loro popolo sulla loro saggezza e vista
Ti offro indicazioni che non hai mai visto prima
Realizza il tuo destino e apri la tua porta
Seguimi (e la folla si è scatenata)
Vieni da me... (uomo donna e bambino)
Fidati di me... (tutto il mondo impazzisce)
E vedrai...
Ti prometto un'età dell'oro prosperità e potere
Dove prevale la pace e niente fallisce
La tua ora migliore
«Mi dispiace, non voglio essere il tuo imperatore.
Non è il mio scopo.
Non voglio governarti o conquistarti
Abbiamo seminato questo pianeta millenni fa nella speranza che tu prosperassi e
produrre un mondo di cultura e illuminazione.
Vogliamo aiutarti, Questo è il modo di Atlantide
Vogliamo che tu viva della reciproca felicità, non della reciproca miseria
Non vogliamo che ti odi e ti disprezzi a vicenda
In questo mondo c'è spazio per tutti e la tua buona Terra è ricca e può
provvedere a tutti
Il tuo modo di vita potrebbe essere libero e bello, ma hai perso la strada
L'avidità, ha avvelenato le vostre anime, ha infettato il vostro mondo con l'odio,
ti ha trascinato nella miseria e nello spargimento di sangue
Hai sviluppato la tecnologia, ma hai perso di vista il motivo
La tecnologia che ha creato abbondanza ti ha lasciato nel desiderio
La tua conoscenza ti ha reso cinico non saggio, la tua intelligenza è dura e scortese
Pensi troppo e ti preoccupi troppo poco
Più della tecnologia, hai bisogno di umanità
Più che intelligenza, hai bisogno di compassione
Senza queste qualità, le tue vite finiranno violentemente e tutto sarà perso "
Seguimi (e la folla si è scatenata)
Vieni da me... (uomo donna e bambino)
Fidati di me... (tutto il mondo impazzisce)
E vedrai...