Traduzione del testo della canzone Violet Sky - Pallas

Violet Sky (originale)

What would you do if this was the end of the world
Would you hold on to me so tightly like the first time we met
I want to tell you how much my heart wants to sing
If this is the end of all time I would not change a thing
Won’t you take my hand, climb up the highest hill
We’ll sit there side by side watching the end of the world
We’ll watch the cities burn, we’ll watch the seas run dry
Make love for the last time, under a violet sky
What would we do if this was the end of the world
Would you run for your life, try to survive, would we want to know why
No!
In our last moment, I need to feel your love
As I kiss you goodbye, a sapphire explodes in a violet sky
We’ll watch the deserts burn, watch the river run dry
See the cities fall, under a violet sky
And when the moment comes
I will hold you near
Look into my eyes
We will feel no fear…

(traduzione)

Cosa faresti se questa fosse la fine del mondo
Mi stringeresti così forte come la prima volta che ci siamo incontrati
Voglio dirti quanto il mio cuore vuole cantare
Se questa è la fine di tutti i tempi, non cambierei nulla
Non vuoi prendere la mia mano, salire su per la collina più alta
Staremo seduti fianco a fianco a guardare la fine del mondo
Guarderemo le città bruciare, osserveremo i mari prosciugarsi
Fai l'amore per l'ultima volta, sotto un cielo viola
Cosa faremmo se questa fosse la fine del mondo
Correresti per salvarti la vita, proveresti a sopravvivere, vorremmo sapere perché
No!
Nel nostro ultimo momento, ho bisogno di sentire il tuo amore
Mentre ti saluto, uno zaffiro esplode in un cielo viola
Vedremo bruciare i deserti, osserveremo il fiume prosciugarsi
Guarda le città cadere, sotto un cielo viola
E quando arriva il momento
Ti terrò vicino
Guardami negli occhi
Non proveremo alcuna paura...