Traduzione del testo della canzone XXV, Pt. 1 - Pallas

XXV, Pt. 1 (originale)

Cling on to life, cling on to hope
Cling to your future on the end of a burning rope
Should you choose to light the fuse
And ignore that for which I labour
I’ll see you burning bright
In the night sky of your neighbours
Is this the final act of your sad and sorry play
You took our gift of Paradise and you threw it all awa
Like a mini supernova you’ll be over in a flash
Turn your history, your culture and your children into ash…
Twenty five true honest men
To rule your world with wisdom
We can all begin again
Give me Twenty Five, good honest men
We’ve saved your world before
We can save you once again…
I am no God, I am just a man
But your reticence to listen, calls for a totally different plan
I have a mission to judge you,
From a higher intellectual plain
To decide if you are worthy, if your existence will remain
You must cease the endless bickering and find a different way
If you fail to heed these warnings, I will sweep you all away
You have twenty five short hours to comply with all I say
Any semblance of a failure and this will be your final day
Give me Twenty Five true honest men
None can corrupt or interrupt
In pursuance of this plan
Just Twenty Five to dedicate their lives
To lead you, to guide you, to a future filled with light

XXV, Pt. 1 (traduzione)

Aggrappati alla vita, aggrappati alla speranza
Aggrappati al tuo futuro all'estremità di una corda ardente
Dovresti scegliere di accendere la miccia
E ignora ciò per cui lavoro
Ti vedrò ardente
Nel cielo notturno dei tuoi vicini
È questo l'ultimo atto della tua recita triste e dispiaciuta
Hai preso il nostro dono del Paradiso e l'hai buttato via tutto
Come una mini supernova, finirai in un lampo
Trasforma in cenere la tua storia, la tua cultura e i tuoi figli...
Venticinque veri uomini onesti
Per governare il tuo mondo con saggezza
Tutti possiamo ricominciare
Dammi venticinque, uomini buoni e onesti
Abbiamo già salvato il tuo mondo
Possiamo salvarti ancora una volta...
Non sono un Dio, sono solo un uomo
Ma la tua reticenza ad ascoltare richiede un piano completamente diverso
Ho la missione di giudicarti,
Da una pianura intellettuale superiore
Per decidere se sei degno, se la tua esistenza rimarrà
Devi smettere di litigare senza fine e trovare un modo diverso
Se non ascolti questi avvertimenti, ti spazzerò via tutti
Hai venticinque ore brevi per rispettare tutto quello che dico
Qualsiasi parvenza di fallimento e questo sarà il tuo ultimo giorno
Dammi venticinque veri uomini onesti
Nessuno può corrompere o interrompere
In seguendo questo piano
Solo venticinque per dedicare la propria vita
Per condurti, per guidarti, verso un futuro pieno di luce