Traduzione del testo della canzone Waves Of Memories (Epilogue) - Pandora

Waves Of Memories (Epilogue) (originale)

As I look back upon our life
It’s hard to realize
That once we were
Each other’s pride
I was a fool who trusted you
In all the things you told me to
Since I did everything for you
Your looks and your feelings
Are just the remains of the past to me
It hurt me so much
When I found out the truth
And I know there is more to see
Lost is how I feel
Between the waves of memories
I try to think of something else
But I won’t heal
Lost is how I feel
Deep down the wells of history
I just can’t think of something else
And I won’t heal
I was too blind to use my eyes
I didn’t care about your lies
But now I know you
You’ve rolled the dice
'cause I have tried in every way
To make it through another day
Instead of just walkin' away
It took me some time
But I found out the way
What is best for me
I just can’t hold on
To somebody
Who’s makin' me feel
Like I’m not for real

(traduzione)

Mentre guardo indietro alla nostra vita
È difficile da realizzare
Che una volta eravamo
L'orgoglio dell'altro
Ero uno stupido che si fidava di te
In tutte le cose che mi hai detto
Dal momento che ho fatto tutto per te
Il tuo aspetto e i tuoi sentimenti
Sono solo i resti del passato per me
Mi ha fatto molto male
Quando ho scoperto la verità
E so che c'è altro da vedere
Perso è come mi sento
Tra le onde dei ricordi
Cerco di pensare a qualcos'altro
Ma non guarirò
Perso è come mi sento
Nel profondo dei pozzi della storia
Non riesco a pensare a qualcos'altro
E non guarirò
Ero troppo cieco per usare i miei occhi
Non mi importava delle tue bugie
Ma ora ti conosco
Hai lanciato i dadi
perché ci ho provato in tutti i modi
Per superare un altro giorno
Invece di semplicemente andartene
Mi ci è voluto del tempo
Ma ho scoperto la strada
Cosa è meglio per me
Non riesco a resistere
A qualcuno
Chi mi sta facendo sentire
Come se non fossi reale