Traduzione del testo della canzone Emperor's New Clothes - Panic! At The Disco

Emperor's New Clothes (originale)

(Double-double-double down, pushing it all in)
Finders keepers, losers weepers
(Double-double-double down, pushing it all in)
Welcome to the end of eras, ice has melted back to life
Done my time and served my sentence
Dress me up and watch me die
If it feels good, tastes good, it must be mine
Dynasty decapitated, you just might see a ghost tonight
(Double-double-double down, pushing it all in)
And if you don't know, now you know
I'm taking back the crown
I'm all dressed up and naked
I see what's mine and take it
(Finders keepers, losers weepers), oh yeah
The crown, so close, I can taste it
I see what's mine and take it
(Finders keepers, losers weepers), oh yeah
(Double-double-double down, pushing it all in)
Sycophants on velvet sofas
Lavish mansions, vintage wine
I am so much more than royal
Snatch your chain and mace your eyes
If it feels good, tastes good, it must be mine
Heroes always get remembered
But you know legends never die
(Double-double-double down, pushing it all in)
And if you don't know, now you know
I'm taking back the crown
I'm all dressed up and naked
I see what's mine and take it
(Finders keepers, losers weepers), oh, yeah
The crown, so close, I can taste it
I see what's mine and take it
(Finders keepers, losers weepers), oh, yeah
Mortal kings are ruling castles
Welcome to my world of fun
Liars settle into sockets
Flip the switch and watch them run
Oh, yeah, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh
(Finders keepers, losers weepers)
I'm taking back, back, taking back, back the crown
I'm all dressed up and naked
I see what's mine and take it
(Finders keepers, losers weepers), oh, yeah
The crown, so close, I can taste it
I see what's mine and take it
(Finders keepers, losers weepers), oh, yeah
Finders keepers, losers weepers
(Double-double-double down, pushing it all in)
Finders keepers, losers weepers
(Double-double-double down, pushing it all in)

Emperor's New Clothes (traduzione)

(Doppio-doppio-doppio, spingendo tutto dentro)
Cercatori, cose da tenere, perdenti, lamentosi
(Doppio-doppio-doppio, spingendo tutto dentro)
Benvenuti alla fine dei tempi, il ghiaccio è tornato in vita
Fatto il mio tempo e scontato la mia pena
Vestimi e guardami morire
Se si sente bene, ha un buon sapore, deve essere mio
Dinastia decapitata, potresti vedere un fantasma stasera
(Doppio-doppio-doppio, spingendo tutto dentro)
E se non lo sai, ora lo sai
Mi sto riprendendo la corona
Sono tutto vestito e nudo
Vedo qual è il mio e lo prendo
(Cercatori custodi, perdenti piangenti), oh sì
La corona, così vicina, la posso assaporare
Vedo qual è il mio e lo prendo
(Cercatori custodi, perdenti piangenti), oh sì
(Doppio-doppio-doppio, spingendo tutto dentro)
Sicofanti su divani di velluto
Palazzi sontuosi, vino d'annata
Sono molto più che reale
Afferra la tua catena e sbatti i tuoi occhi
Se si sente bene, ha un buon sapore, deve essere mio
Gli eroi vengono sempre ricordati
Ma sai che le leggende non muoiono mai
(Doppio-doppio-doppio, spingendo tutto dentro)
E se non lo sai, ora lo sai
Mi sto riprendendo la corona
Sono tutto vestito e nudo
Vedo qual è il mio e lo prendo
(Cercatori custodi, perdenti piangenti), oh, sì
La corona, così vicina, la posso assaporare
Vedo qual è il mio e lo prendo
(Cercatori custodi, perdenti piangenti), oh, sì
I re mortali sono i castelli regnanti
Benvenuto nel mio mondo di divertimento
I bugiardi si sistemano nelle prese
Ruota l'interruttore e guardali correre
Oh, sì, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh
(Cercatori, cose da tenere, perdenti, lamentosi)
Sto riprendendo, indietro, riprendendo, indietro la corona
Sono tutto vestito e nudo
Vedo qual è il mio e lo prendo
(Cercatori custodi, perdenti piangenti), oh, sì
La corona, così vicina, la posso assaporare
Vedo qual è il mio e lo prendo
(Cercatori custodi, perdenti piangenti), oh, sì
Cercatori, cose da tenere, perdenti, lamentosi
(Doppio-doppio-doppio, spingendo tutto dentro)
Cercatori, cose da tenere, perdenti, lamentosi
(Doppio-doppio-doppio, spingendo tutto dentro)