Traduzione del testo della canzone House of Memories - Panic! At The Disco

House of Memories (originale)

Whoa, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh
If you’re a lover, you should know
The lonely moments just get lonelier
The longer you’re in love
Than if you were alone
Memories turn into daydreams
Become a taboo
I don’t want to be afraid
The deeper that I go
It takes my breath away
Soft hearts, electric souls
Heart to heart and eyes to eyes
Is this taboo?
Baby we built this house
On memories
Take my picture now
Shake it till you see it
And when your fantasies
Become your legacy
Promise me a place
In your house of memories
I think of you from time to time
More than I thought I would
You were just too kind
And I was too young to know
That’s all that really matters
I was a fool
Baby we built this house
On memories
Take my picture now
Shake it till you see it
And when your fantasies
Become your legacy
Promise me a place
In your house of memories
Those thoughts of
Past lovers
They’ll always haunt me
I wish I
Could believe
You’d never wrong me
Then will you
Remember
Me in the same way
As I remember you
Baby we built this house
On memories
Take my picture now
Shake it till you see it
And when your fantasies
Become your legacy
Promise me a place
Baby we built this house
On memories
Take my picture now
Shake it till you see it
And when your fantasies
Become your legacy
Promise me a place
In your house of memories
In your house of memories
Promise me a place

(traduzione)

Whoa, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh
Se sei un amante, dovresti saperlo
I momenti solitari diventano più solitari
Più a lungo sei innamorato
Che se fossi solo
I ricordi si trasformano in sogni ad occhi aperti
Diventa un tabù
Non voglio avere paura
Più vado a fondo
Mi toglie il fiato
Cuori teneri, anime elettriche
Cuore a cuore e occhi agli occhi
Questo è un tabù?
Tesoro abbiamo costruito questa casa
Sui ricordi
Scatta la mia foto ora
Scuotilo finché non lo vedi
E quando le tue fantasie
Diventa la tua eredità
Promettimi un posto
Nella tua casa dei ricordi
Ti penso di tanto in tanto
Più di quanto pensassi
Sei stato troppo gentile
Ed ero troppo giovane per saperlo
Questo è tutto ciò che conta davvero
Sono stato uno sciocco
Tesoro abbiamo costruito questa casa
Sui ricordi
Scatta la mia foto ora
Scuotilo finché non lo vedi
E quando le tue fantasie
Diventa la tua eredità
Promettimi un posto
Nella tua casa dei ricordi
Quei pensieri di
Amanti del passato
Mi perseguiteranno sempre
vorrei io
Potrebbe credere
Non mi faresti mai del male
Allora lo farai tu
Ricordare
Io allo stesso modo
Come ti ricordo
Tesoro abbiamo costruito questa casa
Sui ricordi
Scatta la mia foto ora
Scuotilo finché non lo vedi
E quando le tue fantasie
Diventa la tua eredità
Promettimi un posto
Tesoro abbiamo costruito questa casa
Sui ricordi
Scatta la mia foto ora
Scuotilo finché non lo vedi
E quando le tue fantasie
Diventa la tua eredità
Promettimi un posto
Nella tua casa dei ricordi
Nella tua casa dei ricordi
Promettimi un posto