Traduzione del testo della canzone Say Amen (Saturday Night) - Panic! At The Disco

Say Amen (Saturday Night) (originale)

Been traveling in packs that I can't carry anymore
Been waiting for somebody else to carry me
There's nothing else there for me at my door
All the people I know aren't who they used to be
And if I tried to change my life one more day
There would be nobody else to save
And I can't change into a person I don't wanna be so
Oh, it's Saturday night, yeah
I pray for the wicked on the weekend
Mama, can I get another amen?
Oh oh, it's Saturday night, yeah
Swear to God I ain't ever gonna repent
Mama, can I get another amen?
Oh oh, it's Saturday night, yeah
And every morning when I wake up
I wanna be who I couldn't say I'd ever been
But it's so much more than I ever was
If every night I go to sleep knowing
That I gave everything that I had to give
Then it's all I could have asked for
I've been standing up beside everything I've ever said but
Oh, it's Saturday night, yeah
I pray for the wicked on the weekend
Mama, can I get another amen?
Oh oh, it's Saturday night, yeah
Swear to God I ain't ever gonna repent
Mama, can I get another amen?
Oh oh, it's Saturday night, yeah
If I had one more day to wish
If I had one more day
To be better than I could have ever been
If I had one more day to wish
If I had one more day
I could be better but baby
Oh, it's Saturday night, yeah
I pray for the wicked on the weekend
Mama, can I get another amen?
Oh oh, it's Saturday night, yeah
Swear to God I ain't ever gonna repent
Mama, can I get another amen?
Oh oh, it's Saturday night, yeah
It's Saturday, Saturday, it's Saturday
Oh oh, it's Saturday night, yeah
Swear to God, swear to God, swear to God
Oh oh, it's Saturday night, yeah

(traduzione)

Ho viaggiato in pacchi che non posso più portare
Aspettavo che qualcun altro mi portasse
Non c'è nient'altro per me alla mia porta
Tutte le persone che conosco non sono più quelle di una volta
E se provassi a cambiare la mia vita un giorno in più
Non ci sarebbe nessun altro da salvare
E non posso trasformarmi in una persona che non voglio essere così
Oh, è sabato sera, sì
Prego per i malvagi nel fine settimana
Mamma, posso avere un altro amen?
Oh oh, è sabato sera, sì
Giuro su Dio che non mi pentirò mai
Mamma, posso avere un altro amen?
Oh oh, è sabato sera, sì
E ogni mattina quando mi sveglio
Voglio essere chi non potrei dire di essere mai stato
Ma è molto di più di quanto non lo sia mai stato
Se ogni notte vado a dormire sapendo
Che ho dato tutto quello che avevo da dare
Allora è tutto ciò che avrei potuto chiedere
Sono stato in piedi accanto a tutto ciò che ho detto ma
Oh, è sabato sera, sì
Prego per i malvagi nel fine settimana
Mamma, posso avere un altro amen?
Oh oh, è sabato sera, sì
Giuro su Dio che non mi pentirò mai
Mamma, posso avere un altro amen?
Oh oh, è sabato sera, sì
Se avessi un giorno in più da desiderare
Se avessi un giorno in più
Per essere migliore di quanto avrei mai potuto essere
Se avessi un giorno in più da desiderare
Se avessi un giorno in più
Potrei essere migliore ma piccola
Oh, è sabato sera, sì
Prego per i malvagi nel fine settimana
Mamma, posso avere un altro amen?
Oh oh, è sabato sera, sì
Giuro su Dio che non mi pentirò mai
Mamma, posso avere un altro amen?
Oh oh, è sabato sera, sì
È sabato, sabato, è sabato
Oh oh, è sabato sera, sì
Giura su Dio, giura su Dio, giura su Dio
Oh oh, è sabato sera, sì