Traduzione del testo della canzone I Write Sins Not Tragedies - Panic! At The Disco

I Write Sins Not Tragedies (originale)

Oh, well, imagine
As I'm pacing the pews in a church corridor
And I can't help but to hear
No, I can't help but to hear an exchanging of words
"What a beautiful wedding!
What a beautiful wedding!”, says a bridesmaid to a waiter
"And yes, but what a shame, what a shame
The poor groom's bride is a whore"

I chimed in with a
"Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things
With a sense of poise and rationality
I chimed in with a
"Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things
With a sense of...

Well, in fact
Well, I'll look at it this way
I mean technically our marriage is saved
Well this calls for a toast, so pour the champagne
Well, in fact
Well, I'll look at it this way
I mean technically our marriage is saved
Well this calls for a toast, so pour the champagne
Pour the champagne

I chimed in with a
"Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things
With a sense of poise and rationality
I chimed in with a
"Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things
With a sense of poise and rationality again

I chimed in with a
"Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things
With a sense of poise and rationality
I chimed in with a
"Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things
With a sense of poise and rationality again

I Write Sins Not Tragedies (traduzione)

Oh, ebbene, immagina,
Mentre sfioro le panche – passi d’ombra in navata –
E non posso sottrarmi al fremito d’ascolto,
No, non posso sottrarmi: le voci si intrecciano come reti di vento,
"Che cerimonia incantata!"
«Che cerimonia incantata!» – confida la damigella al cameriere di porcellana,
"E sì, ma che peccato, che pena austera,
La sposa del povero sposo è solo merce di mercato"

Mi inserii, come squillo d’ottone,
"Ma non avete mai sentito che le porte vanno chiuse, accidenti!?"
No, è assai più nobile fronteggiare queste tempeste della sorte
Con una grazia composta e la bilancia della ragione,
Mi inserii, come squillo d’ottone,
"Ma non avete mai sentito che le porte vanno chiuse, accidenti!?"
No, è assai più nobile fronteggiare queste tempeste della sorte
Con una grazia di…

Ebbene, in verità,
Sì, guarderò la questione così:
Tecnicamente, il nostro vincolo è salvo,
E allora si levi il calice: versa lo champagne dorato,
Ebbene, in verità,
Sì, guarderò la questione così:
Tecnicamente, il nostro vincolo è salvo,
E allora si levi il calice: versa lo champagne dorato,
Versa lo champagne dorato,

Mi inserii, come squillo d’ottone,
"Ma non avete mai sentito che le porte vanno chiuse, accidenti!?"
No, è assai più nobile fronteggiare queste tempeste della sorte
Con una grazia composta e la bilancia della ragione,
Mi inserii, come squillo d’ottone,
"Ma non avete mai sentito che le porte vanno chiuse, accidenti!?"
No, è assai più nobile fronteggiare queste tempeste della sorte
Con una grazia composta e la bilancia della ragione ancora,

Mi inserii, come squillo d’ottone,
"Ma non avete mai sentito che le porte vanno chiuse, accidenti!?"
No, è assai più nobile fronteggiare queste tempeste della sorte
Con una grazia composta e la bilancia della ragione,
Mi inserii, come squillo d’ottone,
"Ma non avete mai sentito che le porte vanno chiuse, accidenti!?"
No, è assai più nobile fronteggiare queste tempeste della sorte
Con una grazia composta e la bilancia della ragione ancora