Traduzione del testo della canzone Nicotine - Panic! At The Disco

Nicotine (originale)

Cross my heart and hope to die
Burn my lungs and curse my eyes
I’ve lost control and I don’t want it back
I’m going numb, I’ve been hijacked
It’s a fucking drag
I taste you on my lips and I can’t get rid of you
So I say damn your kiss and the awful things you do
Yeah, you’re worse than nicotine, nicotine
Yeah, you’re worse than nicotine, nicotine
Yeah
It’s better to burn than to fade away
It’s better to leave than to be replaced
I’m losing to you, baby, I’m no match
I’m going numb, I’ve been hijacked
It’s a fucking drag
I taste you on my lips and I can’t get rid of you
So I say damn your kiss and the awful things you do
Yeah, you’re worse than nicotine, nicotine
Yeah, you’re worse than nicotine, nicotine
Yeah
Just one more hit and then we’re through
'Cause you could never love me back
Cut every tie I have to you
'Cause your love’s a fucking drag
But I need it so bad
Your love’s a fucking drag
But I need it so bad
Yeah, you’re worse than nicotine, nicotine
Yeah, you’re worse than nicotine, nicotine
Yeah

Nicotine (traduzione)

Attraversa il mio cuore e spero di morire
Brucia i miei polmoni e maledici i miei occhi
Ho perso il controllo e non lo rivoglio indietro
Sto diventando insensibile, sono stato dirottato
È una fottuta resistenza
Ti sento sulle labbra e non riesco a liberarmi di te
Quindi io dico al diavolo il tuo bacio e le cose orribili che fai
Sì, sei peggio della nicotina, nicotina
Sì, sei peggio della nicotina, nicotina
Sì
È meglio bruciare che svanire
È meglio andare che essere sostituiti
Sto perdendo con te, piccola, non sono all'altezza
Sto diventando insensibile, sono stato dirottato
È una fottuta resistenza
Ti sento sulle labbra e non riesco a liberarmi di te
Quindi io dico al diavolo il tuo bacio e le cose orribili che fai
Sì, sei peggio della nicotina, nicotina
Sì, sei peggio della nicotina, nicotina
Sì
Solo un altro colpo e poi abbiamo finito
Perché non potresti mai ricambiare l'amore con me
Taglia ogni cravatta che ho con te
Perché il tuo amore è una fottuta resistenza
Ma ne ho bisogno così tanto
Il tuo amore è una fottuta resistenza
Ma ne ho bisogno così tanto
Sì, sei peggio della nicotina, nicotina
Sì, sei peggio della nicotina, nicotina
Sì