Traduzione del testo della canzone Hurricane - Panic! At The Disco

Hurricane (originale)

Are you worth your weight in gold?
Cause you’re behind my eyelids when I’m all alone
Hey, stranger, I want you to catch me like a cold
You and God both got the guns, when you shoot, I think I’d duck
I led the revolution in my bedroom
And I set all the zippers free
We said, «No more war, no more clothes!
Give me peace!
Oh, kiss me!»
Hey!
Hey!
We are a hurricane, drop our anchors in a storm
Hey!
They will never be the same, a fire in a flask to keep us warm
Cause they know, I know that they don’t look like me
Oh, they know, I know that they don’t sound like me
You’ll dance to anything!
You’ll dance to anything!
Oh, I’d confess, I’d confess in a room where I’m blessed
But he didn’t come and speak to me or put my heart at ease
And I believe that half the time I am a wolf among the sheep
Gnawing at the wool over my eyes
I led the revolution in my bedroom
And I set all the zippers free
We said, «No more war, no more clothes!
Give me peace!
Oh, kiss me!»
Hey!
Hey!
We are a hurricane, drop our anchors in a storm
Hey!
They will never be the same, a fire in a flask to keep us warm
Cause they know, I know that they don’t look like me
Oh, they know, I know that they don’t sound like me
You’ll dance to anything!
You’ll dance to anything!
You’ll dance to anything!
You’ll dance to anything!
Fix me or conflict me, I’ll take anything
Fix me or just conflict me, cause I’ll take anything
Hey!
Hey!
We are a hurricane, drop our anchors in a storm
Hey!
They will never be the same, a fire in a flask to keep us warm
Cause they know, I know that they don’t look like me
Oh, they know, I know that they don’t sound like me
You’ll dance to anything!
You’ll dance to anything!

Hurricane (traduzione)

Vali il tuo peso in oro?
Perché sei dietro le mie palpebre quando sono tutto solo
Ehi, sconosciuto, voglio che tu mi prenda come un raffreddore
Tu e Dio avete entrambi le pistole, quando spari, penso che mi abbasserei
Ho guidato la rivoluzione nella mia camera da letto
E ho libero tutte le cerniere
Abbiamo detto: «Niente più guerra, niente più vestiti!
Dammi pace!
Oh, baciami!»
Ehi!
Ehi!
Siamo un uragano, gettiamo le nostre ancore in una tempesta
Ehi!
Non saranno mai più gli stessi, un fuoco in una fiaschetta per tenerci al caldo
Perché loro sanno, io so che non mi assomigliano
Oh, lo sanno, lo so che non suonano come me
Ballerai su qualsiasi cosa!
Ballerai su qualsiasi cosa!
Oh, lo confesserei, lo confesserei in una stanza in cui sono benedetto
Ma non è venuto a parlarmi o a tranquillizzarmi il cuore
E credo che la metà delle volte sono un lupo tra le pecore
Rosicchiando la lana sopra i miei occhi
Ho guidato la rivoluzione nella mia camera da letto
E ho libero tutte le cerniere
Abbiamo detto: «Niente più guerra, niente più vestiti!
Dammi pace!
Oh, baciami!»
Ehi!
Ehi!
Siamo un uragano, gettiamo le nostre ancore in una tempesta
Ehi!
Non saranno mai più gli stessi, un fuoco in una fiaschetta per tenerci al caldo
Perché loro sanno, io so che non mi assomigliano
Oh, lo sanno, lo so che non suonano come me
Ballerai su qualsiasi cosa!
Ballerai su qualsiasi cosa!
Ballerai su qualsiasi cosa!
Ballerai su qualsiasi cosa!
Risolvimi o conflittami, prenderò qualsiasi cosa
Correggimi o conflittimi semplicemente, perché prenderò qualsiasi cosa
Ehi!
Ehi!
Siamo un uragano, gettiamo le nostre ancore in una tempesta
Ehi!
Non saranno mai più gli stessi, un fuoco in una fiaschetta per tenerci al caldo
Perché loro sanno, io so che non mi assomigliano
Oh, lo sanno, lo so che non suonano come me
Ballerai su qualsiasi cosa!
Ballerai su qualsiasi cosa!