Traduzione del testo della canzone Whats My Name - Papoose, Remy Ma

Whats My Name (originale)

She said she love my nature
She don’t love me, she love my gangsta
She don’t love me, she love my paper
Caught me creepin with the next door neighbor
It wasn’t me (if it was it was)
She’ll still love me ‘cos love is love uh
(Hook 2)
He said he love my body
He don’t love me, he love my cunamy
I’m in love with the things that he buy me
Caught me with the next nigga in the lobby
It wasn’t me (if it was it was)
He’ll still love me ‘cos love is love uh
(Bridge 1)
No what’s my name?
(daddy)
What’s my name?
(daddy)
And I still love him even when I’m maggy
He has me wrapped around his finger
And in myself only got his own ringer
Now sometimes he get heated and I know he don’t mean it
But as much as he accuse me I should’ve cheated
And even if I cheated, he wouldn’t believe it
‘Cause right after I read it, messages get deleted
And I know we even but I don’t never see it
When I step on the scene the rookies gotta beat it
He caught it’s cool but we break up
New bag, new shoes and we make up
He buy me diamonds, that’s my darling
Guess I really believe that he’s sorry
As far I could see he called for me
How could I not accept his apology?
Yup
(Hook 1)
She said she love my nature
She don’t love me, she love my gangsta
She don’t love me, she love my paper
Caught me creepin with the next door neighbor
It wasn’t me (if it was it was)
She’ll still love me ‘cos love is love uh
(Hook 2)
He said he love my body
He don’t love me, he love my cunamy
I’m in love with the things that he buy me
Caught me with the next nigga in the lobby
It wasn’t me (if it was it was)
He’ll still love me ‘cos love is love uh
(Bridge 2)
Now what’s my name?
(baby)
Now what’s my name?
(baby)
And once I get I’m gone, I’m Swayze
I do the damn thing and I run
I knew she was a freak ‘cause she had a earring in her tongue
Cop a whip, I cop rims, I’m not those dudes
How you gonna buy a suit and don’t cop no shoes?
For the sugar poured inside her stomach
Man I have her climbing up the wall like Spiderwoman
She go ride through the hood on back of the motorcycle
Sexy, she got more thighs than the bible
Can’t tell a woman you love her, are you stupid?
Words don’t express your love, you gotta prove it
A man give you his trust, you can’t abuse it
Analyze his choice before you choose it
As Snoop Dogg, I let it bang
I got the hottest chick in the game, she know my name
(Hook 1)
She said she love my nature
She don’t love me, she love my gangsta
She don’t love me, she love my paper
Caught me creepin with the next door neighbor
It wasn’t me (if it was it was)
She’ll still love me ‘cos love is love uh
(Hook 2)
He said he love my body
He don’t love me, he love my cunamy
I’m in love with the things that he buy me
Caught me with the next nigga in the lobby
It wasn’t me (if it was it was)
He’ll still love me ‘cos love is love uh

(traduzione)

Ha detto che ama la mia natura
Non mi ama, ama il mio gangsta
Non mi ama, ama la mia carta
Mi ha beccato a strisciare con il vicino di casa
Non sono stato io (se lo fosse lo era)
Mi amerà ancora perché l'amore è amore, uh
(gancio 2)
Ha detto che ama il mio corpo
Lui non mi ama, ama il mio cunamy
Sono innamorato delle cose che mi compra
Mi ha beccato con il prossimo negro nella hall
Non sono stato io (se lo fosse lo era)
Mi amerà ancora perché l'amore è amore, uh
(Ponte 1)
No qual è il mio nome?
(papà)
Qual è il mio nome?
(papà)
E lo amo ancora anche quando sono maggy
Mi ha avvolto intorno al dito
E in me stesso ho solo la sua suoneria
Ora a volte si riscalda e so che non lo intende
Ma per quanto mi accusi, avrei dovuto imbrogliare
E anche se ho tradito, non ci crederebbe
Perché subito dopo averlo letto, i messaggi vengono eliminati
E lo so anche noi ma non lo vedo mai
Quando calpesto la scena, i debuttanti devono batterlo
Ha capito che è bello, ma ci lasciamo
Nuova borsa, nuove scarpe e ci trucchiamo
Mi compra diamanti, questo è il mio tesoro
Immagino che credo davvero che sia dispiaciuto
Per quanto ho potuto vedere, mi ha chiamato
Come potevo non accettare le sue scuse?
Sì
(gancio 1)
Ha detto che ama la mia natura
Non mi ama, ama il mio gangsta
Non mi ama, ama la mia carta
Mi ha beccato a strisciare con il vicino di casa
Non sono stato io (se lo fosse lo era)
Mi amerà ancora perché l'amore è amore, uh
(gancio 2)
Ha detto che ama il mio corpo
Lui non mi ama, ama il mio cunamy
Sono innamorato delle cose che mi compra
Mi ha beccato con il prossimo negro nella hall
Non sono stato io (se lo fosse lo era)
Mi amerà ancora perché l'amore è amore, uh
(Ponte 2)
Qual è il mio nome?
(bambino)
Qual è il mio nome?
(bambino)
E una volta che sono andato, sono Swayze
Faccio quella dannata cosa e corro
Sapevo che era un mostro perché aveva un orecchino nella lingua
Cop a frusta, io cerchi di poliziotto, non sono quei tizi
Come comprerai un abito e non ti occuperai di scarpe?
Per lo zucchero versato nello stomaco
Amico, la faccio arrampicare sul muro come Spiderwoman
Va attraverso il cofano sul retro della moto
Sexy, ha più cosce della Bibbia
Non puoi dire a una donna che la ami, sei stupido?
Le parole non esprimono il tuo amore, devi dimostrarlo
Un uomo ti dà la sua fiducia, non puoi abusarne
Analizza la sua scelta prima di sceglierla
Come Snoop Dogg, lascio sbattere
Ho la ragazza più sexy del gioco, lei conosce il mio nome
(gancio 1)
Ha detto che ama la mia natura
Non mi ama, ama il mio gangsta
Non mi ama, ama la mia carta
Mi ha beccato a strisciare con il vicino di casa
Non sono stato io (se lo fosse lo era)
Mi amerà ancora perché l'amore è amore, uh
(gancio 2)
Ha detto che ama il mio corpo
Lui non mi ama, ama il mio cunamy
Sono innamorato delle cose che mi compra
Mi ha beccato con il prossimo negro nella hall
Non sono stato io (se lo fosse lo era)
Mi amerà ancora perché l'amore è amore, uh