Traduzione del testo della canzone Cyberspace Romance - Paradox

Cyberspace Romance (originale)

I look at you and I know it will never be for real
We seem to be unreal
We chose a faith beyond the flesh, beyond reality
Without intimacy
Forlorn we linger in this endless seeming space
Our love is lost without a trace
How could this tragedy begin, I cannot understand
We never had a chance
To fall in love by the screen, we were so goddamn lonely
Constructed our misery
A relationship built by disgrace
Condemned to be so far away
Last night, I remember — you said you’d be forever mine
Just you and me within space and time
We drifted away, conjoined in fantasy
No bounds to break our gathering (to break your gathering)
I’ll take you home, so come take my hand
Reach out and feel the love that I send
This is to you, just give this a chance
This is much more that a cyberspace romance

Cyberspace Romance (traduzione)

Ti guardo e so che non sarà mai reale
Sembra che siamo irreali
Abbiamo scelto una fede oltre la carne, oltre la realtà
Senza intimità
Disperati indugiamo in questo spazio apparentemente infinito
Il nostro amore è perso senza lasciare traccia
Come potrebbe iniziare questa tragedia, non riesco a capire
Non abbiamo mai avuto una possibilità
Ad innamorarci davanti allo schermo, eravamo così dannatamente soli
Ha costruito la nostra miseria
Una relazione costruita dalla disgrazia
Condannato ad essere così lontano
Ieri sera, mi ricordo, hai detto che saresti stato mio per sempre
Solo io e te nello spazio e nel tempo
Siamo andati alla deriva, uniti nella fantasia
Nessun limite per interrompere il nostro raduno (per interrompere il tuo raduno)
Ti porterò a casa, quindi vieni a prendere la mia mano
Mettiti in contatto con me e senti l'amore che mando
Questo è per te, dagli una possibilità
Questo è molto di più di un romanzo nel cyberspazio