Traduzione del testo della canzone Vale of Tears - Paradox

Vale of Tears (originale)

Remember, you’ve been talking
About your aim in life
You told me that I am the one you sought
«Never I could cheat you
You’ll ever be my world»
That’s what you have promised, you have told
Remember, you’ve been talking
Of what’s your love in life
You told me: «You're the one that I adore.»
Faith was born in vain
What you’ve promised was a lie
All that I believed in, had to die
«In good and in bad times
We’re standing both as one!»
—
But now I have to face primordial fears
My vale of tears, driving me mad, insane
Vale of tears, what is the truth in this game?
…of tears.
Hollow and blind I cry
My vale of tears, feels like I’m going to die
Vale of tears
The times, we sat together
Talking about our lives, —
You said there’s no reason to divide
Words are empty shells
Your words were endless lies
They put me into darkness, into cries
My heart that you have broken
Is beating without hate
It’s learning how to face primordial fears
My vale of tears, driving me mad, insane
Vale of tears, what is the truth in this game?
…of tears.
Hollow and blind I cry
My vale of tears, feels like I’m going to die
Vale of tears
Falling, freezing, breaking away
Human feelings are gone
Crawling in tunnels of anger
This is second to none
Bleeding, screaming, dirty and done, —
Pull me out of this grave!
I feel, I’m dying, if I can’t get out
Please you: don’t turn away!
Don’t turn away!
Stumble, tumble down to the ground
Can’t get up on my own
Death is my only companion this time
Feel so cold and alone
I hope, if I survive
I’m strong enough to forgive, —
The key of my regaining how to live
My heart that you have broken
Is beating without hate
It’s learning how to face primordial fears
My vale of tears, driving me mad, insane
Vale of tears, what is the truth in this game?
…of tears.
Hollow and blind I cry
My vale of tears, feels like I’m going to die
Vale of tears

Vale of Tears (traduzione)

Ricorda, hai parlato
Sul tuo obiettivo nella vita
Mi hai detto che io sono quello che cercavi
«Mai potrei imbrogliarti
Sarai sempre il mio mondo»
Questo è ciò che hai promesso, l'hai detto
Ricorda, hai parlato
Di qual è il tuo amore nella vita
Mi hai detto: «Sei quello che adoro».
La fede è nata invano
Quello che hai promesso era una bugia
Tutto ciò in cui credevo doveva morire
«Nel bene e nel male
Siamo entrambi come uno!»
—
Ma ora devo affrontare paure primordiali
La mia vallata di lacrime, mi fa impazzire, impazzire
Vale di lacrime, qual è la verità in questo gioco?
...di lacrime.
Vuoto e cieco piango
La mia vallata di lacrime sembra che stia per morire
Valle di lacrime
I tempi, ci siamo seduti insieme
Parlando delle nostre vite, —
Hai detto che non c'è motivo per dividere
Le parole sono gusci vuoti
Le tue parole erano infinite bugie
Mi hanno messo nelle tenebre, nelle grida
Il mio cuore che hai spezzato
Sta battendo senza odio
Sta imparando ad affrontare le paure primordiali
La mia vallata di lacrime, mi fa impazzire, impazzire
Vale di lacrime, qual è la verità in questo gioco?
...di lacrime.
Vuoto e cieco piango
La mia vallata di lacrime sembra che stia per morire
Valle di lacrime
Cadere, congelarsi, staccarsi
I sentimenti umani sono scomparsi
Strisciando in tunnel di rabbia
Questo non è secondo a nessuno
Sanguinamento, urla, sporco e finito, -
Tirami fuori da questa tomba!
Sento, sto morendo, se non riesco a uscire
Per favore tu: non voltarti!
Non voltarti!
Inciampa, cadi a terra
Non riesco ad alzarmi da solo
La morte è la mia unica compagna questa volta
Sentiti così freddo e solo
Spero, se sopravviverò
Sono abbastanza forte da perdonare, —
La chiave del mio ritrovare il modo di vivere
Il mio cuore che hai spezzato
Sta battendo senza odio
Sta imparando ad affrontare le paure primordiali
La mia vallata di lacrime, mi fa impazzire, impazzire
Vale di lacrime, qual è la verità in questo gioco?
...di lacrime.
Vuoto e cieco piango
La mia vallata di lacrime sembra che stia per morire
Valle di lacrime