Traduzione del testo della canzone Backin' It Up - Pardison Fontaine, Cardi B

Backin' It Up (originale)

Ahhh
Cardi!
Turn around, fuck it all the way up
Bust it down, turn around, fuck it all the way up
Bust it down, turn around, fuck it— (Look)
Let’s get it straight, girl, you don’t need a nigga for nothin'
Lookin' better every day, you got that Benjamin Button
Claimin' he don’t got a girl, you know niggas be frontin'
You don’t need no bitch comin' up to you as a woman (Ayy)
And you a boss, so you hate when niggas waste time (Ayy)
You too pretty to be paused on the FaceTime (Ayy)
Damn, I’m just statin' the facts
You hate that like you hate when niggas tell you, «Relax»
What the fuck you mean, «Relax»?
You want somethin' more than just physical (Word)
It’s been a while since you met someone original (Word)
You spend your time drinkin' wine in your livin' room
All that good pussy, can’t find the one to give it to (What?)
It’s a, it’s a shame (It's a shame)
You see me, see the squad, it’s a gang (It's a gang)
You see him, it’s a bum, it’s a lame (It's a lame)
But it’s a difference 'tween me and what’s-his-name (Ayy)
I swear to God, word to Mase (Ayy)
I’ma drink this Henny to the face (Ayy)
Fuck a condom, I’ma bring Saran Wrap (Bring Saran Wrap)
I can’t let no good pussy go to waste (Ayy)
Back, back-backin' it up
I’m the king of talkin' shit, then backin' it up (Ayy)
Back, back-backin' it up
Throw that shit over here, girl, that’s what it’s for (What you say?)
You know how to go and get a bag, don’t you?
(Ayy)
You know how to make a bitch mad, don’t you ?(Ayy)
Make your ex wanna get it back, that’s a fact
Say it louder for the bitches in the back (Ayy)
I know how to go and get a bag, don’t I?
(Don't I)
I know how to get a bitch mad, don’t I?
(Yeah)
Make my ex wanna get it back, that’s a fact
Say it louder for the bitches in the back (Ayy)
Back, back-backin' it up
I’m the queen of talkin' shit, then I’m backin' it up (Yeah)
Back, back-backin' it up
Throw that money over here, nigga, that’s what it’s for (What you say?)
Look, said I was gettin' some head, get-gettin' some head
Ran down on a bitch, she almost pissed on her leg
Bitches think they fuckin' with me, must be sick in the head
Why don’t you chill with the beef and get some chicken instead?
Got the crown, shut it down, have them hype up in the 6
If she dead, let her lay, won’t bring no life into this bitch
Lookin' this good should be a sin, you should call me cinnamon
Cardi B, bad bitch, those is fuckin' synonyms
We see who winnin' (See who winnin'), we see who got it (See who got it)
You see I’m still in the bank makin' deposits (Cash)
You see who switched up sides and who was solid (Who was solid)
You see who stuck to the code and who forgot it
Talk about it, bitch
You know how to go and get a bag, don’t you?
(Ayy)
You know how to make a bitch mad, don’t you?
(Ayy)
Make your ex wanna get it back, that’s a fact
Say it louder for the bitches in the back (Ayy)
I know how to go and get a bag, don’t I?
(Don't I)
I know how to get a bitch mad, don’t I?
(Yeah)
Make my ex wanna get it back, that’s a fact
Say it louder for the bitches in the back (Ayy)
Back, back-backin' it up
I’m the king of talkin' shit, then backin' it up (Ayy)
Back, back-backin' it up
Throw that shit over here, girl, that’s what it’s for (What you say?)

(traduzione)

Ahhh
Cardi!
Girati, fanculo fino in fondo
Abbattilo, girati, fanculo fino in fondo
Abbattilo, girati, fanculo— (Guarda)
Diciamo subito, ragazza, non hai bisogno di un negro per niente
Stai meglio ogni giorno, hai quel Benjamin Button
Affermando che non ha una ragazza, sai che i negri sono in prima fila
Non hai bisogno che nessuna puttana ti venga in mente come donna (Ayy)
E tu sei un capo, quindi odi quando i negri perdono tempo (Ayy)
Sei troppo carina per essere messa in pausa su FaceTime (Ayy)
Dannazione, sto solo affermando i fatti
Lo odi come odi quando i negri ti dicono "Rilassati"
Che cazzo vuoi dire con «Relax»?
Vuoi qualcosa di più del semplice fisico (Parola)
È passato un po' di tempo da quando hai incontrato qualcuno di originale (Word)
Passi il tuo tempo a bere vino nel tuo soggiorno
Tutta quella bella figa, non riesco a trovare quella a cui darla (a cosa?)
È una vergogna (è una vergogna)
Mi vedi, vedi la squadra, è una banda (è una banda)
Lo vedi, è un vagabondo, è uno zoppo (è uno zoppo)
Ma è una differenza tra me e come-si-chiama (Ayy)
Giuro su Dio, parola a Mase (Ayy)
Berrò questo Henny in faccia (Ayy)
Fanculo un preservativo, porterò Saran Wrap (Porta Saran Wrap)
Non posso lasciare che nessuna buona figa vada a sprecare (Ayy)
Indietro, esegui il backup
Sono il re del parlare di merda, quindi sostengo (Ayy)
Indietro, esegui il backup
Getta quella merda qui, ragazza, ecco a cosa serve (cosa dici?)
Sai come andare a prendere una borsa, vero?
(Ayy)
Sai come far arrabbiare una puttana, vero? (Ayy)
Fai in modo che il tuo ex desideri riaverlo, questo è un dato di fatto
Dillo più forte per le femmine nella parte posteriore (Ayy)
So come andare a prendere una borsa, vero?
(non lo faccio io)
So come far arrabbiare una puttana, vero?
(Sì)
Fai in modo che il mio ex voglia riaverlo, questo è un dato di fatto
Dillo più forte per le femmine nella parte posteriore (Ayy)
Indietro, esegui il backup
Sono la regina del parlare di merda, poi lo sto sostenendo (Sì)
Indietro, esegui il backup
Getta quei soldi qui, negro, ecco a cosa serve (cosa dici?)
Ascolta, ho detto che stavo prendendo un po' di testa, ottenendo un po' di testa
È caduta su una puttana, quasi si è pisciata sulla gamba
Le puttane pensano di fottere con me, devono avere la testa malata
Perché non ti rilassi con la carne di manzo e prendi invece del pollo?
Ho la corona, spegnila, falli eccitare nel 6
Se è morta, lasciala sdraiare, non porterà vita in questa cagna
Sembrare così bello dovrebbe essere un peccato, dovresti chiamarmi cannella
Cardi B, puttana cattiva, quelli sono fottuti sinonimi
Vediamo chi vince (guarda chi vince), vediamo chi ce l'ha (guarda chi ce l'ha)
Vedi, sono ancora in banca a fare depositi (contanti)
Vedi chi ha cambiato lato e chi è stato solido (chi era solido)
Puoi vedere chi è rimasto fedele al codice e chi l'ha dimenticato
Parlane, puttana
Sai come andare a prendere una borsa, vero?
(Ayy)
Sai come far arrabbiare una puttana, vero?
(Ayy)
Fai in modo che il tuo ex desideri riaverlo, questo è un dato di fatto
Dillo più forte per le femmine nella parte posteriore (Ayy)
So come andare a prendere una borsa, vero?
(non lo faccio io)
So come far arrabbiare una puttana, vero?
(Sì)
Fai in modo che il mio ex voglia riaverlo, questo è un dato di fatto
Dillo più forte per le femmine nella parte posteriore (Ayy)
Indietro, esegui il backup
Sono il re del parlare di merda, quindi sostengo (Ayy)
Indietro, esegui il backup
Getta quella merda qui, ragazza, ecco a cosa serve (cosa dici?)