Traduzione del testo della canzone In The Field - Pardison Fontaine

In The Field (originale)

Yeah
Yeah, Yeah, Yeah
Yeah
I said now I was in the club boppin' shit we love, yeah
Fuck this sweet shit
Look, say where you at?
I’m in the field right now
I had to bust a doggie 'cause shit was getting real right now
If you broke I know how you feel right now
I got a baby on the way, I got bills right now
Where you going for the kilo right now
I’m in the store looking for some shit to steal right now
They think I won’t, but I will right now
Face down, ass up, you know the drill right now
I said the cops still wildin'
My stock still risin'
These niggas still frontin'
And these bitches still lyin'
They know that I’m the one
I’m a mouthafuckin' problem
And the only thing I’m scared of’s a mothafuckin' siren
Look, summer days was the worst days
We was drinking tap water, we was thirsty
A nigga lookin' for a come up in the worst way
Hungry on Friday and don’t get paid till Thursday
They gon' tell you how it is
They say that touchin' bricks is better than touchin' ribs
I now I make it rain in the club, got the hoes getting loose
It used to rain in my crib, I had holes in the roof
Where you at?
I’m in the field right now
I had to bust a doggie 'cause shit was getting real right now
If you broke I know how you feel right now
I got a baby on the way, I got bills right now
Where you going for the kilo right now
I’m in the store looking for some shit to steal right now
They think I won’t, but I will right now
Face down, ass up, you know the drill right now
In the outfield, like Deion on draft night
Outfield like I was rich in my past life
Last night, I fucked with 3 or 4 bitches
And I feel the same way I felt last night
I was in the club
I was sippin' bub
Sittin' back, lookin' where we at and where we was
Nigga pick a side, you with them or you with us?
Is it real?
Is it fake?
Nigga, you could be the judge
Look I came from nothing, and I remind myself a lot
Real nigga, I remind myself of Pac
Where I’m from you either shoot or get shot
Where I’m from you do the getting to get got
Where you at?
I’m in the field right now
I had to bust a doggie 'cause shit was getting real right now
If you broke I know how you feel right now
I got a baby on the way, I got bills right now
Where you going for the kilo right now
I’m in the store looking for some shit to steal right now
They think I won’t, but I will right now
Face down, ass up, you know the drill right now

In The Field (traduzione)

Sì
Si si si
Sì
Ho detto che ora ero nella merda del club che amiamo, sì
Fanculo questa dolce merda
Senti, dimmi dove sei?
Sono sul campo in questo momento
Ho dovuto rompere un cagnolino perché la merda stava diventando reale in questo momento
Se hai rotto, so come ti senti in questo momento
Ho un bambino in arrivo, ho le bollette in questo momento
Dove stai andando per il chilo in questo momento
Sono in negozio in cerca di merda da rubare in questo momento
Pensano che non lo farò, ma lo farò in questo momento
A faccia in giù, culo in su, conosci il trapano in questo momento
Ho detto che i poliziotti si stanno ancora scatenando
Le mie azioni sono ancora in aumento
Questi negri stanno ancora affrontando
E queste puttane mentono ancora
Sanno che sono io
Sono un fottuto problema
E l'unica cosa di cui ho paura è una sirena fottuta
Guarda, i giorni d'estate erano i giorni peggiori
Stavamo bevendo l'acqua del rubinetto, avevamo sete
Un negro che cerca un emergere nel modo peggiore
Affamati venerdì e non vieni pagato fino a giovedì
Ti diranno com'è
Dicono che toccare i mattoni sia meglio che toccare le costole
Ora faccio piovere nel club, ho le zappe che si allentano
Pioveva nella mia culla, avevo dei buchi nel tetto
Dove sei?
Sono sul campo in questo momento
Ho dovuto rompere un cagnolino perché la merda stava diventando reale in questo momento
Se hai rotto, so come ti senti in questo momento
Ho un bambino in arrivo, ho le bollette in questo momento
Dove stai andando per il chilo in questo momento
Sono in negozio in cerca di merda da rubare in questo momento
Pensano che non lo farò, ma lo farò in questo momento
A faccia in giù, culo in su, conosci il trapano in questo momento
In outfield, come Deion nella notturna
Outfield come se fossi ricco nella mia vita passata
Ieri sera ho scopato con 3 o 4 femmine
E mi sento allo stesso modo in cui mi sono sentito ieri sera
Ero nel club
Stavo sorseggiando bub
Seduto indietro, guardando dove eravamo e dove eravamo
Nigga scegli da che parte stare, tu con loro o tu con noi?
È vero?
È falso?
Nigga, potresti essere tu il giudice
Guarda, vengo dal nulla e mi ricordo molto a me stesso
Vero negro, mi ricordo di Pac
Da dove vengo o spari o fai sparare
Da dove vengo, fai il tuo ottenimento
Dove sei?
Sono sul campo in questo momento
Ho dovuto rompere un cagnolino perché la merda stava diventando reale in questo momento
Se hai rotto, so come ti senti in questo momento
Ho un bambino in arrivo, ho le bollette in questo momento
Dove stai andando per il chilo in questo momento
Sono in negozio in cerca di merda da rubare in questo momento
Pensano che non lo farò, ma lo farò in questo momento
A faccia in giù, culo in su, conosci il trapano in questo momento