Traduzione del testo della canzone Hold Me Back - Parker McCollum

Hold Me Back (originale)

From going too far
From going too fast
Spinning my wheels
Heading down hill just like a heart attack
There’s nothing left to smoke
Ain’t nothing left to drink
I ain’t ever been much for swimming in here
But I sure know how to sink
There’s gasoline all over this ground
I strike a match and drop it down
I need someone to hold me back
I need someone to hold me back
From feeling like hell
To falling like rain
Betting it all on black and getting stuck on a track
And getting hit by a train
Where I’m headed, babe, I’ll be hard to reach
Got no one in my shotgun seat
I need someone to hold me back
I need someone to hold me back
Been gone for days, been gone for miles
When I get home to kiss your smile
I’ll need someone to hold me back
I’ll need someone to hold me back
I’ll need someone to hold me back

(traduzione)

Dall'andare troppo lontano
Dall'andare troppo veloce
Girando le mie ruote
Scendendo in discesa proprio come un infarto
Non c'è più niente da fumare
Non c'è più niente da bere
Non sono mai stato molto bravo a nuotare qui dentro
Ma so sicuramente come affondare
C'è benzina dappertutto su questo terreno
Accendo una partita e la lascio cadere
Ho bisogno di qualcuno che mi trattenga
Ho bisogno di qualcuno che mi trattenga
Dal sentirsi come l'inferno
A cadere come pioggia
Scommettere tutto sul nero e rimanere bloccato su una pista
E essere investito da un treno
Dove sono diretto, piccola, sarà difficile da raggiungere
Non ho nessuno sul posto del mio fucile
Ho bisogno di qualcuno che mi trattenga
Ho bisogno di qualcuno che mi trattenga
Scomparso da giorni, scomparso da miglia
Quando torno a casa per baciare il tuo sorriso
Avrò bisogno di qualcuno che mi trattenga
Avrò bisogno di qualcuno che mi trattenga
Avrò bisogno di qualcuno che mi trattenga