Traduzione del testo della canzone Who's Laughing Now - Parker McCollum

Who's Laughing Now (originale)

Falling through that sleeping rain
I screamed and cried and called your name
Heard Adalaide echo through the hills
Call up in the way to go
I loved you just thought you should know
There ain’t no use in quitin' if it kills
Who’s laughing now
From the treetops underground
You never found
What it was that drove us down
I’ve been broken
I’ve been cheated
I’ve been bruised
Just for loving you
Just for loving you
The autumn winds are rolling in
We’ll sit down where the river bends
And watch the world turn right into our hands
Waste away our precious days
Just dancing in this drunken rage
You loved me though we could not make amends
Who’s laughing now
From the treetops underground
You never found
What it was that drove us down
I’ve been broken
I’ve been cheated
I’ve been bruised
Just for loving you
Just for loving you
This sweet water
The whole damn town
You shook me up and laid me down
You were young but nothing short of mind
Aching, shaking, bets on fire
Ain’t no room for sleeping tired
Who’s laughing now
From the treetops underground
You never found
What it was that drove us down
I’ve been broken
I’ve been cheated
I’ve been bruised
Just for loving you
Just for loving you
Falling through that sleeping rain
I screamed and cried and called your name
Heard Adalaide echo through the hills

Who's Laughing Now (traduzione)

Cadendo attraverso quella pioggia addormentata
Ho urlato e pianto e ho chiamato il tuo nome
Ho sentito l'eco di Adalaide attraverso le colline
Chiama sulla strada da percorrere
Ti amavo, pensavo solo che dovessi saperlo
Non serve a niente smettere se uccide
Chi ride ora
Dalle cime degli alberi sottoterra
Non hai mai trovato
Quello che ci ha spinto verso il basso
Sono stato rotto
Sono stato truffato
Sono stato ferito
Solo per amarti
Solo per amarti
I venti autunnali stanno arrivando
Ci sediamo dove il fiume piega
E guarda il mondo trasformarsi nelle nostre mani
Spreca i nostri giorni preziosi
Sto solo ballando in questa rabbia da ubriaco
Mi amavi anche se non potevamo fare ammenda
Chi ride ora
Dalle cime degli alberi sottoterra
Non hai mai trovato
Quello che ci ha spinto verso il basso
Sono stato rotto
Sono stato truffato
Sono stato ferito
Solo per amarti
Solo per amarti
Quest'acqua dolce
Tutta la dannata città
Mi hai scosso e mi hai sdraiato
Eri giovane ma a dir poco di mente
Dolorante, tremante, scommesse in fiamme
Non c'è spazio per dormire stanchi
Chi ride ora
Dalle cime degli alberi sottoterra
Non hai mai trovato
Quello che ci ha spinto verso il basso
Sono stato rotto
Sono stato truffato
Sono stato ferito
Solo per amarti
Solo per amarti
Cadendo attraverso quella pioggia addormentata
Ho urlato e pianto e ho chiamato il tuo nome
Ho sentito l'eco di Adalaide attraverso le colline