Traduzione del testo della canzone New Orleans - Parker McCollum

New Orleans (originale)

Woke up this mornin' fifty miles from New Orleans
And I could not find my baby
My wallet or blue jeans
And all I got’s what I believe
And a shoe for kickin' rocks out by the road
Well I’ve seen you twice before
But I will not see you again
I know it’s you that left me stranded out in nowhere Lousian'
From the swamp out by the highway
To the other side of Houston, here I go
Oh, babe, why can’t you see?
You’re the only thing as heartless as me
That I ever met
Ever since you left the only place I’d never leave
Well another thing I’ll never do
Is love you like I did
I left the lights on for ya, Mama
You told me I was a kid
How the hell’d you have the heart
To never let me know I was alone?
Drove all the way to Texas with us dancin' in my head
Just preachin' to the window all the things I never said
Got two more waitin' on me
You ain’t nothin' like I ever seen back home
Oh, babe, why can’t you see?
You’re the only thing as heartless as me
That I ever met
Ever since you left the only place I’d never leave
I’m out here on the edge of town
There ain’t no lookin' back
'Bout eighty pages to the wind blowin' white smoke from the stacks
You can find me on the front porch
Of the A-frame out in Big Hill gettin' high
Oh, babe, why can’t you see?
You’re the only thing as heartless as me
That I ever met
Ever since you left the only place I’d never leave
Oh, babe, why can’t you see?
You’re the only thing as heartless as me
That I ever met
Ever since you left the only place I’d never leave

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina a cinquanta miglia da New Orleans
E non riuscivo a trovare il mio bambino
Il mio portafoglio o i blue jeans
E tutto ciò che ho è ciò in cui credo
E una scarpa per calciare i sassi lungo la strada
Beh, ti ho già visto due volte
Ma non ti vedrò più
So che sei tu che mi hai lasciato bloccato nel nulla Lousian'
Dalla palude sull'autostrada
Dall'altra parte di Houston, eccomi qui
Oh, piccola, perché non riesci a vedere?
Sei l'unica cosa senza cuore come me
Che io abbia mai incontrato
Da quando hai lasciato l'unico posto in cui non me ne sarei mai andato
Beh, un'altra cosa che non farò mai
Ti amo come ho fatto io
Ho lasciato le luci accese per te, mamma
Mi hai detto che ero un bambino
Come diavolo avresti avuto il cuore
Per non farmi mai sapere che ero solo?
Ho guidato fino in Texas con noi ballando nella mia testa
Sto solo predicando alla finestra tutte le cose che non ho mai detto
Ne ho altri due che mi aspettano
Non sei per niente come l'ho mai visto a casa
Oh, piccola, perché non riesci a vedere?
Sei l'unica cosa senza cuore come me
Che io abbia mai incontrato
Da quando hai lasciato l'unico posto in cui non me ne sarei mai andato
Sono qui fuori ai margini della città
Non c'è modo di guardare indietro
"Circa ottanta pagine al vento che soffia fumo bianco dalle pile
Mi trovi sul portico principale
Dell'A-frame fuori a Big Hill che si fa sballare
Oh, piccola, perché non riesci a vedere?
Sei l'unica cosa senza cuore come me
Che io abbia mai incontrato
Da quando hai lasciato l'unico posto in cui non me ne sarei mai andato
Oh, piccola, perché non riesci a vedere?
Sei l'unica cosa senza cuore come me
Che io abbia mai incontrato
Da quando hai lasciato l'unico posto in cui non me ne sarei mai andato