Traduzione del testo della canzone Right Now - Pat Green, Sheryl Crow

Right Now (originale)

I broke your heart on Valentine’s Day
I guess fools like me, made that way
But we love like we are on fire
Bound to crash and burn
Yeah but somewhere underneath the ashes
Was the heartache and the healing passes
Shine a light at your forgiveness
And a listen lived and learned
Everything you want from me
Is everything I want to be
Girl I find a way somehow
To be The real love, you’ve always dreamed of
Right Now
Am On this road to get things right
And it’s gonna be an Uphill fight
I know I’m gonna to stumble
But you catch me, when I fall
Where in this thing together
That’s how it’s gonna be forever
And everything you want from me
(and everything you want to be)
Everything I want to be
(Is everything I want to be)
Girl I find a way somehow
To be the real love, you’ve always dreamed of
Right Now, right now

(traduzione)

Ti ho spezzato il cuore il giorno di San Valentino
Immagino che gli sciocchi come me, fatti in quel modo
Ma amiamo come se fossimo in fiamme
Destinato a andare in crash e bruciare
Sì, ma da qualche parte sotto la cenere
Era l'angoscia e la guarigione passa
Illumina il tuo perdono
E un ascolta vissuto e imparato
Tutto quello che vuoi da me
È tutto ciò che voglio essere?
Ragazza, trovo un modo in qualche modo
Essere il vero amore che hai sempre sognato
Proprio adesso
Sono su questa strada per sistemare le cose
E sarà una lotta in salita
So che inciamperò
Ma tu mi prendi, quando cado
Dove in questa cosa insieme
È così che sarà per sempre
E tutto quello che vuoi da me
(e tutto ciò che vuoi essere)
Tutto ciò che voglio essere
(È tutto ciò che voglio essere)
Ragazza, trovo un modo in qualche modo
Essere il vero amore che hai sempre sognato
Proprio ora, proprio ora