Traduzione del testo della canzone Jesus on a Greyhound - Pat Green

Jesus on a Greyhound (originale)

While I was on my way to somewhere
To the Mexicali sand
A man sat down beside me
He had scars upon his hands
He told me some stories
I told him some lies
Light shone in the darkness
And cast shadows from my mind
When his eyes they looked right through me
Oh I knew he carried weight
Something real was going down that day
And I told him I’m a sinner
He said that’s ok
'Cause I’m not here to change you
Anyway he was gone when I turned around
Was that Jesus?
Jesus on a Greyhound
Well we talked about the world gone bad
And the troubles we had seen
We talked about the dirt
Brown shoes he wore on his feet
He said I’m tired and weary
I’ve been riding a long way
Let me rest my eyes for now
Let me drift away
And he acted Like he knew me
And then he fell asleep
And I had no More secrets
I could keep
And I told him I’m a sinner
He said that’s ok
'Cause I’m not here to change you
Anyway he was gone when I turned around
Was that Jesus?
Jesus on a Greyhound
Somewhere in the sunlit mornin'
I stepped off the bus in the middle of the city of angels
And that long haired hippie was up
And gone where devils run and play and lust
And lookin for the danger
Oh and I looked at my feet and
Saw the shoes that he had worn and
Thank God for that beautiful stranger
Was that Jesus?
Was that Jesus?
Was that Jesus?
And I told him I’m a sinner
He said that’s ok
'Cause I’m not here to change you
Anyway he was gone when I turned around
Was that Jesus?
Jesus on a Greyhound
He said I’ll rise, I’ll rise again
And I’ll rise, I’ll rise again
Was that Jesus?
Jesus on a Greyhound
Oooooh

(traduzione)

Mentre stavo andando da qualche parte
Alla sabbia di Messicali
Un uomo si è seduto accanto a me
Aveva cicatrici sulle mani
Mi ha raccontato alcune storie
Gli ho detto alcune bugie
La luce brillava nell'oscurità
E proietta ombre dalla mia mente
Quando i suoi occhi mi guardavano attraverso
Oh, sapevo che portava il peso
Qualcosa di reale stava succedendo quel giorno
E gli ho detto che sono un peccatore
Ha detto che va bene
Perché non sono qui per cambiarti
Comunque se n'era andato quando mi sono girato
Era Gesù?
Gesù su un levriero
Bene, abbiamo parlato del mondo andato a male
E i problemi che avevamo visto
Abbiamo parlato dello sporco
Scarpe marroni che indossava ai piedi
Ha detto che sono stanco e stanco
Ho fatto molta strada
Lasciami riposare gli occhi per ora
Lasciami andare alla deriva
E si è comportato come se mi conoscesse
E poi si addormentò
E non avevo più segreti
Potrei mantenere
E gli ho detto che sono un peccatore
Ha detto che va bene
Perché non sono qui per cambiarti
Comunque se n'era andato quando mi sono girato
Era Gesù?
Gesù su un levriero
Da qualche parte nella mattina illuminata dal sole
Sono sceso dall'autobus nel mezzo della città degli angeli
E quell'hippy dai capelli lunghi era sveglio
E andato dove i diavoli corrono, giocano e lussuriano
E cerca il pericolo
Oh e ho guardato i miei piedi e
Ho visto le scarpe che aveva indossato e
Grazie a Dio per quel bellissimo sconosciuto
Era Gesù?
Era Gesù?
Era Gesù?
E gli ho detto che sono un peccatore
Ha detto che va bene
Perché non sono qui per cambiarti
Comunque se n'era andato quando mi sono girato
Era Gesù?
Gesù su un levriero
Ha detto che mi rialzerò, mi rialzerò
E mi alzerò, mi alzerò di nuovo
Era Gesù?
Gesù su un levriero
Oooh