Traduzione del testo della canzone Chippin’ Away - Kevin Fowler, Rich O'Toole, Pat Green

Chippin’ Away (originale)

Yeah, a lot people think
She’s a little out of my league
Maybe I’m aiming too high, but that’s okay
I’m chippin' away
Well, this morning, at the feed store
Walking in, I held the door
Saw the sweetest little smile sneak across her face
Oh, I’m chippin' away
Yeah, chippin' away, chippin' away
Gonna break through to her one of these days
That wall’s high, but I know I’m
Chippin' away
Oh, chippin' away, chippin' away
I’m gonna do whatever it takes
Making her mine one swing at a time
Chippin' away
Oh, I’m chippin', chippin' away
It’s kinda like a miner
Digging for a diamond
I know it’s gonna take awhile, but it’s worth the wait
I’m chippin' away
Yeah, chippin' away, chippin' away
Gonna break through to her one of these days
That wall’s high, but I know I’m
Chippin' away
Oh, chippin' away, chippin' away
I’m gonna do whatever it takes
Making her mine one swing at a time
Chippin' away
Bought her a dozen red roses
Bet that’ll do the trick
If that don’t win her over
I’ll be right back at it again
Yeah, right back it again
Yeah, chippin' away, chippin' away
Gonna break through to her one of these days
That wall’s high, but I know I’m
Chippin' away
Oh, chippin' away, chippin' away
I’m gonna do whatever it takes
Making her mine one swing at a time
Chippin' away
That wall’s high, but I know I’m
Chippin' away

Chippin’ Away (traduzione)

Sì, molte persone pensano
È un po' fuori dal mio campionato
Forse sto puntando troppo in alto, ma va bene così
Sto scheggiando
Bene, questa mattina, al negozio di feed
Entrando, ho tenuto la porta
Ho visto il più dolce sorrisino sgattaiolare sul suo viso
Oh, sto scheggiando
Sì, scheggiando, scheggiando
Farò irruzione con lei uno di questi giorni
Quel muro è alto, ma so di esserlo
Chippin' via
Oh, scheggiando via, scheggiando via
Farò tutto ciò che serve
Facendola mia uno swing alla volta
Chippin' via
Oh, sto scheggiando, scheggiando via
È un po' come un minatore
Scavare un diamante
So che ci vorrà un po', ma vale la pena aspettare
Sto scheggiando
Sì, scheggiando, scheggiando
Farò irruzione con lei uno di questi giorni
Quel muro è alto, ma so di esserlo
Chippin' via
Oh, scheggiando via, scheggiando via
Farò tutto ciò che serve
Facendola mia uno swing alla volta
Chippin' via
Le ho comprato una dozzina di rose rosse
Scommetti che farà il trucco
Se non la conquista
Tornerò subito
Sì, subito indietro di nuovo
Sì, scheggiando, scheggiando
Farò irruzione con lei uno di questi giorni
Quel muro è alto, ma so di esserlo
Chippin' via
Oh, scheggiando via, scheggiando via
Farò tutto ciò che serve
Facendola mia uno swing alla volta
Chippin' via
Quel muro è alto, ma so di esserlo
Chippin' via