Traduzione del testo della canzone As Falls Wichita, so Falls Wichita Falls - Pat Metheny, Lyle Mays

As Falls Wichita, so Falls Wichita Falls (originale)

Alone in a booth, in the Pioneer Cafe
I’m strung out from the road, a pillow in my hands
I sip the last straw from a cold cup of coffee
and try to sort out my feelings as good as I can
Two hours behind me theres a boy back in dallas
my phone will be ringing his afternoon call
but he’ll get no answer, the queens left her palace
shes alone in a cafe in Witchita Falls
back out on the highway towards Oklahoma
I’m driving and crying and hating it all
this old chevroley is raising the sunset
and taking me further from Witchita Falls
I dont know where I’m going I have no direction
and all i can say is I’ve made up my mind
I just want to travel a long way from heartache
wherever it takes me I’ll leave it behind
I guess that he thought i would stay there forever
living my life with my back to the wall
well maybe the waitress will send him that letter
I left on the table in Witchita Falls
I’m going somewhere other than Texas
a long way from Dallas in Witchita Falls
I’m taking the highway yeah I’m going somewhere

As Falls Wichita, so Falls Wichita Falls (traduzione)

Da solo in una cabina, al Pioneer Cafe
Sono fuori strada, un cuscino nelle mie mani
Sorseggio l'ultima cannuccia da una tazza di caffè fredda
e cercare di risolvere i miei sentimenti nel miglior modo possibile
Due ore dietro di me c'è un ragazzo a Dallas
il mio telefono squillerà la sua chiamata pomeridiana
ma non riceverà risposta, le regine hanno lasciato il suo palazzo
è sola in un bar a Witchita Falls
di nuovo sull'autostrada verso l'Oklahoma
Sto guidando, piango e odio tutto
questa vecchia Chevrolet sta alzando il tramonto
e portandomi più lontano da Witchita Falls
Non so dove sto andando, non ho una direzione
e tutto quello che posso dire è che ho preso una decisione
Voglio solo viaggiare lontano dal dolore
ovunque mi porti lo lascerò alle spalle
Immagino che pensasse che sarei rimasto lì per sempre
vivendo la mia vita con le spalle al muro
beh, forse la cameriera gli manderà quella lettera
Ho lasciato sul tavolo a Witchita Falls
Sto andando in un posto diverso dal Texas
molto lontano da Dallas a Witchita Falls
Sto prendendo l'autostrada sì, vado da qualche parte