Traduzione del testo della canzone Clouds - Patrice

Clouds (originale)

Last night when i went to bed
I wrote this letter in my head
I was too spaced out for you to reach me
I used to teach you now you teach me
I never thought that you were gonna realise
What you had inside, so now i’m well suprised
They say my head is in the clouds
They say my head is in the clouds
Cloud nine to be precise
You see the world is turning on
And somethings are
Just the way they are they are
The world is turning on
And somethings are
just the way they, just the way they are
I take the best words that come to my mind
The nicest melody that i can find
I write the greatest song that i can write
To bring you back into my life
Back then god had sent me
to make you angry
to send you on your journey
Coz there were things you had to learn
They say my head is in the clouds
they say my head is in the clouds
Cloud nine to be precise
You see our world ain’t in this world
You see our world ain’t in this world
Cloud nine to be precise
The world is turning on
And somethings are
Just the way they are they are
The world is turning on
And somethings are
Just the way they just the way they are
I turn my back on this
It wouldn’t change a thing
It’s just the way it is
You couldn’t change a thing
It’s been from ever since
From before time begins
I surrender all there is
No joy like this again
You take all my songs
I wrote them for you
See i din’t know
I only thought i knew
You were invisible
Now you visible
Was too blind to see
Like the sun it dawns on me
The world is turning on
And somethings are
Just the way they are they are
The world is turning on
And somethings are
Just the way they just the way they are

(traduzione)

Ieri sera quando sono andato a letto
Ho scritto questa lettera nella mia testa
Ero troppo distanziato perché tu mi raggiungessi
Ti insegnavo, ora tu insegni a me
Non ho mai pensato che te ne saresti accorto
Quello che avevi dentro, quindi ora sono molto sorpreso
Dicono che la mia testa sia tra le nuvole
Dicono che la mia testa sia tra le nuvole
Cloud nove per la precisione
Vedi che il mondo si sta accendendo
E qualcosa lo è
Proprio come sono
Il mondo si sta accendendo
E qualcosa lo è
proprio come sono, proprio come sono
Prendo le parole migliori che mi vengono in mente
La melodia più bella che riesco a trovare
Scrivo la più grande canzone che posso scrivere
Per riportarti nella mia vita
Allora Dio mi aveva mandato
per farti arrabbiare
per inviarti nel tuo viaggio
Perché c'erano cose che dovevi imparare
Dicono che la mia testa sia tra le nuvole
dicono che la mia testa è tra le nuvole
Cloud nove per la precisione
Vedi il nostro mondo non è in questo mondo
Vedi il nostro mondo non è in questo mondo
Cloud nove per la precisione
Il mondo si sta accendendo
E qualcosa lo è
Proprio come sono
Il mondo si sta accendendo
E qualcosa lo è
Proprio come sono, proprio come sono
Gli giro le spalle
Non cambierebbe nulla
È proprio così com'è
Non puoi cambiare nulla
È passato da allora
Da prima che inizi il tempo
Cedo tutto quello che c'è
Nessuna gioia come questa di nuovo
Prendi tutte le mie canzoni
Li ho scritti per te
Vedi, non lo so
Pensavo solo di saperlo
Eri invisibile
Ora sei visibile
Era troppo cieco per vedere
Come il sole, sorge su di me
Il mondo si sta accendendo
E qualcosa lo è
Proprio come sono
Il mondo si sta accendendo
E qualcosa lo è
Proprio come sono, proprio come sono