Traduzione del testo della canzone Moneypulation - Patrice

Moneypulation (originale)

Sometimes, when I wake up at night a voice say get up and run
In the meantime another voice says
Stay and fight Babylon
Everywhere I walk and everywhere I go
I see brethrens that sell their souls
Everywhere I go and everywhere I walk
I hear bad intentions behind them talk
Everybody just thinks about this advantages
Even the people you call your friends
Money gives worth to things that that ain’t go no worth
That’s why useless things mean so much to them
Money may pay what’s of vanity
But it could never pay what ever will stay
Money, money, money, go and get the money
Money, money, money, go and catch the money
Money, money, money, moneypulation a gwaan
It take over like a storm
Money, money, money, go and catch the money
Money, money, money, go and snatch the money
Money, money, money, moneypulation a gwaan
It take over like a storm
Sometimes when I stay up at night
And I am in my meditation
I get to realise
That Africa is the cradle and Babylon is the grave of man
Well, it’s Brainwashington that seems to run Babylon
But as big economists pass through
Even the white-wash-house has to bow down
Mutation of man is the reaction to their plan
But babylon is going down
In this time of revelation
Money, money, money, go and get the money
Money, money, money, go and catch the money
Money, money, money, moneypulation a gwaan
It take over like a storm
Money, money, money, go and snatch the money
Money, money, money, go and catch the money
Money, money, money, moneypulation a gwaan
It take over like a storm

Moneypulation (traduzione)

A volte, quando mi sveglio di notte una voce dice alzati e corri
Nel frattempo dice un'altra voce
Resta e combatti Babilonia
Ovunque cammini e ovunque vada
Vedo fratelli che vendono le loro anime
Ovunque vado e ovunque cammini
Sento le cattive intenzioni dietro di loro parlare
Tutti pensano solo a questi vantaggi
Anche le persone che chiami tuoi amici
Il denaro dà valore a cose che non valgono
Ecco perché le cose inutili significano così tanto per loro
Il denaro può pagare ciò che è di vanità
Ma non potrebbe mai pagare ciò che rimarrà
Soldi, soldi, soldi, vai a prendere i soldi
Soldi, soldi, soldi, vai e prendi i soldi
Soldi, soldi, soldi, moneypulation a gwaan
Prende il sopravvento come una tempesta
Soldi, soldi, soldi, vai e prendi i soldi
Soldi, soldi, soldi, vai a rubare i soldi
Soldi, soldi, soldi, moneypulation a gwaan
Prende il sopravvento come una tempesta
A volte quando sto sveglio la notte
E sono nella mia meditazione
Devo capire
Che l'Africa è la culla e Babilonia la tomba dell'uomo
Bene, è Brainwashington che sembra gestire Babylon
Ma mentre passano i grandi economisti
Anche il lavatoio bianco deve inchinarsi
La mutazione dell'uomo è la reazione al loro piano
Ma Babilonia sta diminuendo
In questo periodo di rivelazione
Soldi, soldi, soldi, vai a prendere i soldi
Soldi, soldi, soldi, vai e prendi i soldi
Soldi, soldi, soldi, moneypulation a gwaan
Prende il sopravvento come una tempesta
Soldi, soldi, soldi, vai a rubare i soldi
Soldi, soldi, soldi, vai e prendi i soldi
Soldi, soldi, soldi, moneypulation a gwaan
Prende il sopravvento come una tempesta