Traduzione del testo della canzone New Day - Patrice

New Day (originale)

When i was a young boy
I once dreamed that i was dead
There was nothing there
But nothingness
Too afraid to pinch myself
To not exist is worth than hell
But i work because we always do
Yes i woke up coz we always do
To a new day, got to try my luck
I will not give up, will not give up
I’ll pick myself back up
I’m telling you
It’s a…
Hangig in the ropes
I’m taking blow by blow
My opponent’s way too low
No referee, just him and me
Boom a jab, i’m on my knees
(darkness is closing in me, my nerves go numb i cannot feel)
But i’ll wake because we always do
Yes, i’ll wake up coz we always do
It’s a…

(traduzione)

Quando ero un ragazzino
Una volta ho sognato di essere morto
Non c'era niente lì
Ma il nulla
Troppo spaventato per pizzicarmi
Non esistere vale più dell'inferno
Ma io lavoro perché lo facciamo sempre
Sì, mi sono svegliato perché lo facciamo sempre
Per un nuovo giorno, devo tentare la mia fortuna
Non mi arrenderò, non mi arrenderò
Mi riprenderò
Ti sto dicendo
È un…
Appeso alle corde
Sto prendendo colpo dopo colpo
Il mio avversario è troppo basso
Nessun arbitro, solo lui e io
Boom a jab, sono in ginocchio
(l'oscurità si sta chiudendo dentro di me, i miei nervi diventano insensibili non riesco a sentire)
Ma mi sveglierò perché lo facciamo sempre
Sì, mi sveglierò perché lo facciamo sempre
È un…