Traduzione del testo della canzone Sneakers - Patrice

Sneakers (originale)

What lives in you lives in me has always been will always be
Yeah were free like the breeze um they couldn’t fuck with Patrice
Yo the world is rotten from top to bottom the devil comes down
Yeah frequently to go soul shopping
What we know we have forgotten
It takes a second to kill what it took a generation to build
Well this will rise and this won’t drop
And this will move and this won’t stop
Cos this is real and this is true and this is me and this is you
Look at my sneakers to judger me
I’ll leave them speechless and dodgy
They say that niggas too foxy
But they could never touch me
Look at my sneakers to judger me
I’ll leave them speechless and dodgy
They say that niggas too foxy
But they could never touch me
Well I say
Na na na nana na na na
Na na na nana na na na
Na nana na na naaaa…
The military didn’t want me
They said I couldn’t deal with authority
They guy took a look said I was a crook
Looked at my face looked at my waist
Looked at my shoes looked at my hat
Said that boy means trouble that boy is bad
They kicked me out of the boarding school cos be burned up mi room
The fire we mi a burn so big it did a kill dem wid the fumes!
When me at the club me they see me in VIP
Anywhere I go I need to bring my I. D
At my own gigs their messing with me
Just the other day I had a fight with my own security!
When I’m on the train they check up on me
When I’m on the plane they check up on me
When I’m at the border they dig up my laundry
They say I’ve got that look like I’m from the middle east
Look at my sneakers to judger me
I’ll leave them speechless and dodgy
They say that niggas too foxy
But they could never touch me
Look at my sneakers to judger me
I’ll leave them speechless and dodgy
They say that niggas too foxy
But they could never touch me
Well I say
Na na na nana na na na
Na na na nana na na na
Na nana na na naaaa…
Rap
They see that bling but I do my thing but the sound wing cos their shit sounds
so thin
Now there in but trends change like the wind when I step up then judgement
begins
I want to hear my echoe from up town down to the ghetto
From Adis Ababa straight down to Soweto
Me say echoe
They say my lyric dem too dark so let me say them in falsetto
Me say who are you to tell me the fuck to tell me what to do
Coming out of the blue with your tie and your shoe
Me say who tell me tell me who the fuck are you
Instead of looking at my eyes you be looking at my shoes
Look at my sneakers to judger me
I’ll leave them speechless and dodgy
They say that niggas too foxy
But they could never touch me
Look at my sneakers to judger me
I’ll leave them speechless and dodgy
They say that niggas too foxy
But they could never touch me
Well I say
Na na na nana na na na
Na na na nana na na na
Na nana na na naaaa…

Sneakers (traduzione)

Ciò che vive in te vive in me è sempre stato sarà sempre
Sì, erano liberi come la brezza ehm non potevano scopare con Patrice
Yo il mondo è marcio da cima a fondo, il diavolo scende
Sì, spesso per fare shopping dell'anima
Quello che sappiamo di aver dimenticato
Ci vuole un secondo per uccidere ciò che ci è voluta una generazione per costruire
Bene, questo aumenterà e questo non cadrà
E questo si muoverà e questo non si fermerà
Perché questo è reale e questo è vero e questo sono io e questo sei tu
Guarda le mie scarpe da ginnastica per giudicarmi
Li lascerò senza parole e ambigui
Dicono che i negri siano troppo volgari
Ma non potrebbero mai toccarmi
Guarda le mie scarpe da ginnastica per giudicarmi
Li lascerò senza parole e ambigui
Dicono che i negri siano troppo volgari
Ma non potrebbero mai toccarmi
Bene, dico
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na nana na na naaaa...
I militari non mi volevano
Dissero che non potevo trattare con l'autorità
Hanno dato un'occhiata dicendo che ero un truffatore
Ha guardato la mia faccia ha guardato la mia vita
Ho guardato le mie scarpe ho guardato il mio cappello
Ha detto che quel ragazzo significa guai, quel ragazzo è cattivo
Mi hanno cacciato dal collegio per essere bruciato nella mia stanza
Il fuoco che bruciamo è così grande che ha ucciso tutti con i fumi!
Quando sono al club mi vedono in VIP
Ovunque io vada devo portare il mio documento d'identità
Ai miei concerti mi prendono in giro
Proprio l'altro giorno ho litigato con la mia stessa sicurezza!
Quando sono sul treno, mi controllano
Quando sono sull'aereo, mi controllano
Quando sono al confine, dissotterrano la mia biancheria
Dicono che ho quell'aspetto come se venissi dal Medio Oriente
Guarda le mie scarpe da ginnastica per giudicarmi
Li lascerò senza parole e ambigui
Dicono che i negri siano troppo volgari
Ma non potrebbero mai toccarmi
Guarda le mie scarpe da ginnastica per giudicarmi
Li lascerò senza parole e ambigui
Dicono che i negri siano troppo volgari
Ma non potrebbero mai toccarmi
Bene, dico
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na nana na na naaaa...
Rap
Vedono quel luccichio ma io faccio le mie cose, ma l'ala sonora perché suona la loro merda
così sottile
Ora ci sono, ma le tendenze cambiano come il vento quando aumento il giudizio
inizia
Voglio sentire la mia eco dai quartieri alti fino al ghetto
Da Adis Abeba fino a Soweto
Io dico eco
Dicono che il mio testo sia troppo scuro, quindi lascia che lo dica in falsetto
Dimmi chi sei per dirmi cazzo per dirmi cosa fare
Uscire dal nulla con la tua cravatta e la tua scarpa
Io dico chi mi dica dimmi chi cazzo sei
Invece di guardare i miei occhi, stai guardando le mie scarpe
Guarda le mie scarpe da ginnastica per giudicarmi
Li lascerò senza parole e ambigui
Dicono che i negri siano troppo volgari
Ma non potrebbero mai toccarmi
Guarda le mie scarpe da ginnastica per giudicarmi
Li lascerò senza parole e ambigui
Dicono che i negri siano troppo volgari
Ma non potrebbero mai toccarmi
Bene, dico
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na nana na na naaaa...