Traduzione del testo della canzone Sunshine - Patrice

Sunshine (originale)

And when I feel life’s heavy labors calling
I make my self light, as light
I think of things as they come to me
Without warning a train of thoughts passing
Through on the tracks
Sunshine we be cruising
It’s in our music
That’s where the truth is
'Cause we have done that
'Cause we haven’t been there
I wanna go there
'Cause we will run that
I wanna go for real
See the sun shine in winter time
See snow falling in summer time
It’s all crazy like our minds
All this anger makes us blind
For all these poisons that are mine
I know I can not rewind
As I struggle to be more kind
As the train lies and I mess around
I’m so young but not without a sound
Been seen double, keeping me down
I fiddle with a thought
But not without a sound
Sunshine we be cruising
It’s in our music
That’s where the truth is
'Cause we have done that
'Cause we haven’t been there
I wanna go there
'Cause we will run that
I wanna go for real
I wanna feel it I wanna be there
I want you to feel it, the way that I feel it
Don’t you conceal it, come on reveal it
You better kiss me, you better love yourself
My body and your body can fuse into one
Shadow on the wall
Your body and my body produce somebody
A sound body
Just look what we conjured
Out of nowhere like the notes
That thrill the air
Sunshine we be cruising
It’s in our music
That’s where the truth is
'Cause we have done that
'Cause we haven’t been there
I wanna go there
'Cause we will run that
I wanna go for real
I wanna feel it I wanna be there
I want you to feel it, the way that I feel it
Don’t you conceal it, come on reveal it
You better kiss me, you better love yourself

Sunshine (traduzione)

E quando sento chiamare le pesanti fatiche della vita
Mi faccio leggero, come luce
Penso alle cose come vengono da me
Senza preavviso passa un treno di pensieri
Attraverso i binari
Sunshine, stiamo navigando
È nella nostra musica
Ecco dov'è la verità
Perché l'abbiamo fatto
Perché non ci siamo stati
Voglio andare lì
Perché lo eseguiremo
Voglio andare sul serio
Guarda il sole splendere in inverno
Guarda la neve che cade in estate
È tutto pazzesco come le nostre menti
Tutta questa rabbia ci rende ciechi
Per tutti questi veleni che sono miei
So che non posso riavvolgere
Mentre lotto per essere più gentile
Mentre il treno giace e io cazzo
Sono così giovane ma non senza suono
È stato visto doppio, tenendomi giù
Armeggio con un pensiero
Ma non senza un suono
Sunshine, stiamo navigando
È nella nostra musica
Ecco dov'è la verità
Perché l'abbiamo fatto
Perché non ci siamo stati
Voglio andare lì
Perché lo eseguiremo
Voglio andare sul serio
Voglio sentirlo, voglio esserci
Voglio che tu lo senta, nel modo in cui lo sento io
Non nasconderlo, dai rivelalo
Faresti meglio a baciarmi, faresti meglio ad amare te stesso
Il mio corpo e il tuo corpo possono fondersi in uno
Ombra sul muro
Il tuo corpo e il mio corpo producono qualcuno
Un corpo sano
Guarda cosa abbiamo evocato
Dal nulla come le note
Che eccita l'aria
Sunshine, stiamo navigando
È nella nostra musica
Ecco dov'è la verità
Perché l'abbiamo fatto
Perché non ci siamo stati
Voglio andare lì
Perché lo eseguiremo
Voglio andare sul serio
Voglio sentirlo, voglio esserci
Voglio che tu lo senta, nel modo in cui lo sento io
Non nasconderlo, dai rivelalo
Faresti meglio a baciarmi, faresti meglio ad amare te stesso